(Часть 2 ) Начало статьи.
Это высказывание, которое кажется настолько очевидным, что большинство людей даже не задумываются об этом. Конечно, английский язык, говорят они, является глобальным языком. Вы слышите это по телевидению в выступлениях политиков со всего мира. Где бы вы ни путешествовали, вы видите вывески и объявления на английском языке. Всякий раз, когда вы заходите в гостиницу или ресторан в иностранном городе, они будут понимать английский язык, и там будет английское меню.
Но английский - это новость? Этот язык продолжает ежедневно появляться в новостях во многих странах. Что именно это значит? Это значит, что все в мире говорят по-английски? Это, конечно, не так. Значит ли это, что каждая страна признает английский язык в качестве международного языка? Это тоже неправда. Так что же значит говорить о том, что английский - это глобальный язык? Почему английский язык является языком, который обычно цитируется в этой связи? Как возникла такая ситуация? И может ли это измениться? Или это так, что когда язык становится глобальным языком, он остается навсегда?
Это увлекательные вопросы для изучения, независимо от того, английский у вас родной язык или нет. Если английский язык является вашим родным языком, у вас могут возникнуть смешанные чувства по поводу того, как английский язык распространяется по всему миру. Вы можете почувствовать гордость, что ваш язык был настолько успешным, но ваша гордость может быть окрашена в беспокойство, когда вы понимаете, что люди в других странах могут не хотеть использовать язык так же, как вы это делаете. Глубоко укоренившиеся чувства сопричастности начинают вызывать сомнения. Действительно, если и есть одно предсказуемое следствие превращения языка в глобальный язык, то это то, что он больше никому не принадлежит. Или, скорее, каждый, кто узнал об этом сейчас владеет им - "имеет представление о нем" может быть более точным - и имеет право использовать его так, как заблагорассудится. Один только этот факт заставляет многих людей чувствовать себя неловко, даже смутно, обиженно. Посмотрите, что американцы сделали с английским языком - не редкость встречается в графах британской прессы. Но подобные комментарии можно услышать и в США, когда люди сталкиваются с порой поразительными вариациями в английском языке.
И если английский язык не является вашим родным языком, у вас все еще могут быть смешанные чувства к нему. Возможно, у вас есть сильная мотивация выучить его? Вы знаете, что он даст вам контакт с большим количеством людей, чем любой другой язык. Но в то же время, потребуется много усилий, чтобы освоить его, и вы можете отложить изучение. Добившись прогресса, вы почувствуете гордость за свои достижения и насладитесь коммуникативной силой, которой вы обладаете. Возможно, вы ощутите, что носители английского языка имеют несправедливое преимущество перед вами. А если вы живете в стране, где выживание вашего родного языка находится под угрозой из-за успеха английского языка, вы можете почувствовать обиду или гнев.
Эти чувства естественны и могут возникнуть, независимо от того,
какой язык возникнет как глобальный язык. Это чувства, которые
порождают страхи, реальные или воображаемые, а страхи ведут к
конфликту. Языковые марши, языковые голодовки, языковые беспорядки
являются фактом в ряде стран. Политические разногласия, связанные с
языком, образованием, законами и правами, являются повседневной
проблемой для миллионов людей. Чем ближе язык движется к тому,
чтобы стать глобальным языком, тем больше он достоин освещения в
новостях. Так как же язык обретает глобальный статус?