На фоне ностальгии по фильмам восьмидесятых пересмотрел замечательную комедию "За бортом" с Голди Хоун и Куртом Расселом в главных ролях.
Вещь это изумительная! Избалованная богачка Джоанн оскорбляет, унижает и отказывает в оплате за изготовление шкафчика столяру Дину, который по совместительству и многодетный отец.
Позже ночью Джоанна падает со своей яхты и теряет память. С больницы ее забирает Дин и, так сказать, вводит в семью, назвав своей женой Энни и повесив на нее заботу о своих четверых сыновьях бандитах. Сначала Джоанне было неимоверно тяжело, она входила в ступор и замыкалась в себе. Но потом... Затеяла скандал со школьным учителем, который недостаточно внимательно отнесся к ее больным мальчикам. Такую бы сегодня назвали яжматерью.
Несмотря на потерю памяти (а может именно благодаря ей), Джоанна влюбляется в своего "похитителя" и его детей. А Дин, неожиданно для себя отвечает ей взаимностью.
Итог, понятен и романтичен. Когда к девушке вернулась память, она не смогла забыть свою "новую" жизнь и вернулась к Дину. Стоя с ним на катере и отвечая на его вопрос: "...что я могу тебе подарить, ведь у тебя есть все?..", Джоанна сказала, глядя на сыновей Дина: "Маленькую девочку".
Теперь пронесемся сквозь несколько десятилетий. Вышел одноименный ремейк этого шикарнейшего фильма с Эухенио Дербесом и Анной Фэрис в главных ролях.
Что я могу сказать: все перевернулось с ног на голову! Теперь не девушка богатая и избалованная, а мужчина! Это бездельник и ловелас Леонардо проводит свои дни забавляясь с девушками и отдавая приказы армии слуг. Кейт пашет на двух работах и пытается найти общий язык с тремя дочерьми и подготовиться к экзамену на медсестру.
В целом, история повторяется один в один. В ремейке есть даже отсылка к оригиналу, когда врач в разговоре с Кейт упомянул "подобный случай с женщиной в 80-х".
В этой картине несколько покоробил момент, когда Кейт и Лео плыли друг к другу. Отец Лео пригрозил лишить его наследства, и Лео начал торговаться. Классический момент был испорчен и его не спасла даже шутка Кейт после наконец-таки сделанного выбора Леонардо: "Если я сейчас снова прыгну в воду, ты меня поцелуешь?"
Бывает ли ремейк лучше оригинала? Очень редко. В случае открытого голосования мой голос был бы отдан оригиналу. Версия 2018 года получилась грубее, пошлей и... несколько странной. Однако это не мешает ей оставаться веселой и заводной. Если бы я не видел оригинал, то моим восторгам не было бы предела, а так... 9 из 10 баллов, а оригиналу - твердая десятка.