Ёклмн - что означает и когда это слово начали употреблять в речи? Можно ли расшифровать данное слово или нет?
Ёклмн – это междометие, которое выражает бурные эмоции, показывает экспрессивность ситуации, а также заменяет собой более грубые слова и выражения. Ёклмн никак не расшифровывается, это просто набор рядом стоящих букв + Ё для обозначения эвфемизма, то есть замены более грубых и неприличных слов. Из этого же ряда - Ёпрст.
Хотя пока изучал этимологию данного слова, нашел один вариант расшифровки ёклмн. Думаю, что это просто игра слов, не имеющая реального значения и исторической правды. Ёклмн – Ёкалэмэнэ, отсюда ёкалэ мэнэ или созвучно ёкала мэнэ, то есть сердце ёкало у меня.
Когда появилось данное выражение? В корпусе русского языка можно найти варианты использования только в 21 веке, но понятно, что данное междометие использовалось и ранее. Изучая источники происхождения ёклмн, я нигде не нашёл его историю происхождения, поэтому приведу собственную версию.
Кто первый употребил, мне найти не удалось, тем более, таких слов много ёклмн, ёпрст, ё-моё и т.д. Но точно можно сказать, что это выражение появилось после 1940 года. И вот почему. В советское время все были обязаны ходить в школу, поэтому уровень грамотности в стране вырос: уж буквы знали все. Во-вторых, название самих букв, привычных нам по звучанию, утвердилось только во второй половине 20 века.
До революции 1918 года буквы русского алфавита назывались: аз, буки, веди, глаголь … люди т.д. Хотя уже Екатерина II предпринимала попытки упростить названия букв для изучения детьми, поэтому в 1793 году появляются сокращенные названия букв: а, бе, ве, ге, де и т.д. Причем звучание названий именно с Е, а не Э, то есть мягкое. До 1918 года в учебниках и письмовиках старые названия и сокращенные постоянно боролись между собой. Только реформа русского языка 1918 года закрепила новые названия букв, но их звучание осталось мягкое: бе, ве, ге.
А вот после 1940 года уже утвердилось твердое произношение букв: а, бэ, вэ, гэ, дэ и т.д. Но большинство людей по аналогии с первыми буквами алфавита произносят остальные буквы также: не ка, а кэ; лэ вместо эль, рэ вместо эр и т.д. Поэтому выражение ёклмн мы произносит ё-кэ-лэ-мэ-нэ, а не ё-ка-эль-эм-эн.