Северска речеца
Мисли князi панi Калуцкi па клiча "Задирей № 2
Пан Калуцки заплатец три грiвни й апосля купчiна йент почапеци з князо дадомо, Задирей питатец га iде твая хатунь, пан адгаворец, ести у Северiя рiца Оскiла, тамичко востряк iде моя лянь и косоржа хатунь. Князь, мов, сяде на мене, пан, ты лошо й слаби, не. Князь, ти руски, пан, не, я не казачо зля Масковски царя, я слабодски севрюк з Оскiла, а ти, князь, я руски, ми усе у хано й сам хан Касiм руски й ажи тiвен...пан: годя табе!
Автор: Марiца Архiпова
русский
Мысли коня пана Калуцкого по кличке "Задирей" №2
Пан Калуцкий заплатил три гривны и после сделки они с конем пошли домой. Задирей спросил, а где твой дом, пан ответил, есть в Северии речка Оскол, там остров где мое поле и каменный дом. Конь, мол, сядешь на меня, пан, ты слабы и больной, нет. Конь, ты русский, пан, нет, я не батрачу на Московского царя, я свободный севрюк с Оскола, а ты, я русский, мы все у хана русские и сам хан Касим русский и даже славянин... пан: помолчи!
Автор: Мария Архипова
