Сегодня я пишу на Дзен, постигая дзен
Не было печали, но решила я в подписи к классным утренним фото от девчонок с йоги выставить два смайлика - йогиню - блондинку 🧘🏼♀️ и Суперженщину - блондинку🦸🏼♀️.
В этом тексте (с мобильной версии) они отображается самым корректный образом, как я и задумывала.
Посмотрим в мой WeChat：
Вы это видите? Теперь эти эмодзи делают акцент на белом цвете кожи, который характерен для лаоваев, но китайцами может быть воспринят совсем неправильно.
Учитывая, что этот мессенджер я использую только в Китае, выглядит это не самым лучшим образом.
А самое забавное в том, что в WeChat нет кнопки "Редактировать".
То есть, хотите пользоваться невстроенными смайликами, получайте конфликт! Ниже я покажу скриншоты клавиатуры эмодзи в этом мессенджере:
Интересно, каким же смайликом из всех я должна описать фото?)
Но фото действительно классные, спасибо девочкам за это 💔
Вот такой вот облом с эмодзи, будьте внимательнее с ними при переписке в китайских чатах)