Прислали тут мне забавную фразу из какой-то современной фэнтези-книги, зная, что я оценю. Так как всё защищено авторскими правами, то просто скажу, что речь шла о "звякающих на дне кубиков льда" в стакане сока.
Немного загрустила. Очень надеюсь, что это какой-то ляп, который пропустил как сам автор, так и редактор.
Объясню в чем дело.
Плотность воды и льда различаются - лед менее плотный (поэтому его объем и увеличивается при замерзании по сравнению с таким же количеством воды) и из-за этого он будет плавать на поверхности (вспомним те же айсберги).
В книжке рассказывается про полный стакан свежевыжатого сока, то есть плотность сока из-за примесей будет еще больше, чем плотность воды. Таким образом, лед ни в коем случае не будет "звякать на дне". Если только, конечно, сок не выпьют или если льда там больше, чем сока (но тогда он будет звякать не только на дне).
Казалось бы, это часто наблюдаемое явление - плавание льда в стакане с напитком, ан нет, не запоминается.
