Недавняя публикация в ELLE Germany подверглась критике со стороны читателей так, что администрации журнала пришлось публично извиняться. В выпуске от 30 октября появилась статья «Черный возвращается». Статье сопутствовала фотография белокожей модели на обложке журнала. Публика резко и негативно отреагировала на неоднозначный смысл названия статьи: «Черный возвращается». С первого взгляда кажется, что речь идет о черном цвете в одежде, а посмотрев на фото чернокожих моделей, вдруг понимаешь, что имеется ввиду «тренд» на чернокожих красавиц в мире моды. Тренд на определенную расу? Вдумайтесь! Верно заметила Наоми Кемпбел: «Мы — не тренд, мы — навсегда.»
В официальном извинении Сабин Недельчев, Главный редактор журнала ELLE Germany, от имени команды журнала признает ошибку и поясняет, что в статье автор хотел осветить тему успешных чернокожих женщих–моделей в индустрии моды.
Тема вдумчивого и осторожного подхода к информации, затрагивающей расовым, этническим, гендерным вопросам — очень важная тема в наше время глобализации. В США, к примеру, в каждой большой компании существует отдел Diversity and Inclusion (Диверсификация и инклюзивность). Переведя на простой язык, речь идет о принятии факта многообразия членов общества — этнической, гендерной и других чертах, отличающих одного человека от другого.
Казалось бы, популярный и уважаемый в мире, подчеркну, в многонациональном мире моды журнал должен более внимательно подходить к слову, смысл которого неоднозначен. Мир настолько многообразен, что об этом нельзя забывать, если ты находишься на мирой арене. Посему выбор профессиональных авторов, осведомленных в теме «диверсификации и инклюзивности», для любого бизнеса, особенно, для известного в мире, в а ж е н.
Посмотрите одну из моих статей, где я говорю о мультикультурализме.
Фото автора. Мир красив. Мир многоцветен.
Буду благодарна, если подпишитесь на мой канал Русский журнал из Америки «Светлана». О себе: автор, переводчик, копирайтер. США