А вы замечали, как часто певцы указывают нам, что делать? Нет? Я вам сейчас покажу.
Вот, Guns’n’Roses, например, говорят: “Не реви!”. Don’t you cry tonight, если оригинал смотреть. No Doubt кричат: “Don’t speak!” (Не говори!), а Freddie просто запрещает его останавливать. Да-да, прям так и поёт: “Don’t stop me now!” И добавляет: “I’m having such a good time.” (Я здесь веселюсь вообще-то).
Так как же запретить кому-то что-то делать, да ещё и по-английски? Очень просто. Вот вам инструкция.
1. Придумываете действие, которое хотите запретить.
2. Находите нужное слово в словаре.
3. Добавляете Don’t.
4. Наслаждаетесь эффектом.
Пример:
1. Волноваться
2. Worry
3. Don’t worry - не волнуйся ( Bobby McFerrin так поёт)
1. Быть жестоким
2. Be cruel
3. Don’t be cruel - не будь жестоким ( это Элвис)
1. Отпускать
2. Let go
3. Don’t let go - не отпускай ( просят Hurts)
Подведём итог. Если вы хотите попросить кого-то что-то не делать, используйте формулу
Don’t + глагол
P.S. “А если я хочу чтобы кто-то что-то сделал? Как быть тогда?”- спросите вы.
А тогда нужно просто выкинуть Don’t из этой формулы. Вот, например, так:
Bobby McFerrin: “Be happy!” (будь счастлив)
Michael Jackson: “Beat it!” (что означает совсем не «бей их», а «уноси ноги!»)
Carly Rae Jepsen: “Call me!” (позвони мне).
Ну вот, теперь вы можете смело идти и командовать людьми. Удачи!