Сегодня мы с вами поговорим об аниме «Рыбка Поньо на Утёсе» .
Вся история разворачивается в городе, расположенном на морском побережье. Рыбка Понё (Поньо) мечтает стать человеком. В один прекрасный день рыбка встречает пятилетнего мальчика Соскэ, живущего в этом городе, и начинает с ним дружить.
Но это лишь одна сторона сказки. На самом деле внимательный зритель заметит, что в городе происходит природный катаклизм, похожий на землетрясение, что приводит к образованию цунами. В результате цунами гибнет много людей, разрушаются дома… Но даже после этого в аниме жизнь людей продолжается.
Однако давайте разберемся с «пасхалками» из аниме:
- Отец мальчика Соскэ проплывает по кладбищу кораблей, но по сюжету его спасает Гуаньинь (Каннон). Тем не менее, существует трактовка, что эта встреча с Гуаньинь (Каннон) символизирует спасение души отца главного героя.
2. В доме престарелых живет много бабушек, которые практически не ходят. Они обычно сидят в инвалидных креслах/колясках. Но ближе к концу аниме они внезапно не просто начинают ходить, а начинают бегать. Также странным кажется и то, что герои могут дышать под водой.
3. Мама Соскэ (ее зовут Риса) сначала твердит, что много странного вокруг происходит, но потом начинает привыкать к этому и принимать это. Многие японцы трактуют такое отношение матери главного героя к происходящему как непринятие, а позже смирение и принятие мира мертвых.
4. В аниме мы видим целый город, ушедший под воду из-за цунами. Но если посмотреть на этот город, то кажется, что жизнь в нем продолжается.
5. Капитан корабля, на котором работал отец Соскэ, восклицает: « Это кладбище кораблей! Открылась дверь в иной мир!» (Официальный русский перевод: «Кладбище кораблей!Ворота на тот свет!») Это тоже важная реплика.
6. Сцена с тоннелем. Понё хочет перейти по тоннелю, но на полпути превращается обратно в рыбу. Вполне вероятно, что этот тоннель связывает миры – иной мир и мир живущих людей.
Кроме того, музыкант Хисаиси Дзё, написавший саундтрек к аниме «Рыбка Поньо на Утесе», дал интервью, в котором прозвучала следующая фраза:
«Мне было трудно писать музыку для этого аниме, так как нужно было создать такое музыкальное сопровождение, чтобы и дети поняли историю, и в то же время в музыке можно было прочувствовать философские метафоры, символизм мира мертвых и бессмертия человеческой души».
Иными словами, «Рыбка Поньо на Утёсе» - это не просто сказочное яркое аниме о дружбе рыбки и мальчика, но и грустная история о гибели целого города от разрушающей все на своем пути волны цунами. Однако у этой истории счастливый конец – все герои в итоге воссоединяются в загробном мире, и их ждет светлое будущее в раю...
Статью для вас подготовила:
Переводчик: World Anime Network | W.A.N. — Дарья Бирюкова.