Меня не так поразила книга, как рецензии к ней. Похоже. что современные люди совершенно не задумываются при чтении. а бездумно проглатывают наживку извращенной Фэнни Флэгг. Все готовы вместе с автором восхищаться двумя лесбиянками, которые к тому же зажарили убитого мужа одной из них и накормили им посетителей своего кафе. На многих сайтах только восторженные рецензии. Книга описывается как какая-то пастораль, а героини заслуживают памяти о них на века. Как можно объяснить коллективное помутнение разума и нравственного чувства? В фильме по книге про эту людоедскую историю вспоминают со смехом. По-моему, это уже какой-то закат нашей цивилизации
Я удивлена, что у Фэнни Флэгг так много почитателей, а конкретно у этой книги столько отличных оценок.
Если вы еще не поняли, то речь идет о романе "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок", написанном Фэнни Флэгг и впервые переведенном на русский язык аж в 1999 г. и ставшем мировым бестселлером. Почему же об этой книге говорят и за что ее ТАК критикуют. Давайте разберемся вместе.
Дело №1: "О книге
Большинство диванных критиков, к которым отношу и себя, не обижайтесь) критикует "Жареные зеленые помидоры...." за две вещи:
- присутствие в сюжете пары нетрадиционной ориентации - лесбиянки
- каннибализм
В итоге, меня постигло разочарование: думала, что читаю светлую добрую книгу, а оказалось - история про нетрадиционные отношения и еще похуже. Я, конечно, и про такое читала не раз. Просто, когда ты открываешь какой-нибудь психологический триллер, ты готов к тому, что речь пойдет об убийцах, каннибалах, извращенцах.
В чем же дело? Где правда? Неужели читатели врут для красного словца?
Нет, правда все, НО людям свойственно видеть сначала плохое, а только потом хорошее (и то если очки с линзами, что по телику рекламируют, подарить) и страшно преувеличивать (в конкретно этом случае муха превратилась не просто в слона, а в гигантского динозавра)
Начитавшись отзывов, я естественно ожидала, что роман мне не понравится, ну не люблю я такое (в смысле книги, где лесбиянки и каннибалы, а кто любит?) НО была приятно удивлена. Книга оказалась действительно хорошей, не просто хорошей, а такой, которую хочется читать и перечитывать.
О чем книга
В штате Алабама (название которого я почти уверена, что написала неправильно) в доме престарелых живет старушка мисис Тредгуд. Ей много лет, иногда она теряется в воспоминаниях, но держится, стараясь не сдаваться старости. Главную героиню никто из родственников не навещает (это становится ясно по ходу рассказа), но она утверждает, что в доме престарелых временно, дескать составляет компанию соседке, которая очень переживает, что оказась в доме престарелых. Однажды к одной из постоялиц приезжает сын с женой. Свекровь не самая приятная личность, поэтому невестка, которую зовут Эвелин предпочитает общению с ней время, проведенное в гостинной дома престарелых. Здесь она знакомится с мисис Тредгуд и та начинает рассказываать ей историю своей жизни и историю жизней всех жителей маленького городка Полустанок, пережившего тяжелые годы Великой депрессии и последующие непростые события, связанные с войной.
Сначала мисис Тредгуд для Эвелин просто милая старушка, которой хочется поболтать, но потом становится ее лучшей подругой, несмотря на разницу в возрасте. Благодаря советам мисис Тредгуд Эвелин начинает смотреть на жизнь по-другому, ранее мучивший ее ранний климакс отступает, она учится ценить себя, любить себя такой, какая есть, но не отказываясь от попыток улучшить и внешний вид и атмосферу в семье.
События постоянно перескакивают (это один из минусов по-мнению многих читателей, но не моему, у меня проблем не возникло) с 1986-1988 гг. в 1929, 1940-е и 1960-е. В городке у железной дороги живет семья Тредгудов. Они принадлежат к среднему классу белых, законопослушны, постоянно посещают церковь. В семье много детей, но когда с соседями случается несчастье, они берут к себе их детей. Так мисис Тредгуд (Нанни) становится частью большого семейства Тредгудов.
Однажды в городок приезжает девушка по имени Руфь, которая сразу понравилась дочери Тредгудов - Иджи. И вот тут начинается так не понравившиеся читателям нетрадиционные отношения. Ничего такого - просто описано, что Иджи влюбилась и что это вроде как взаимно, но Руфи нужно уехать и выйти замуж, что она и делает. Но именно с именем мужа Руфи и связан пресловутый каннибализм (он оказывается тем еще типчиком, постоянно Руфь избивает, изменяет ей и в общем не принц, хоть красив). Спустя много лет после того, как Руфь сбегает от него к Иджи, открывает вместе с ней кафе "Полустанок" и самостоятельно воспитывает общего ребенка, он приезжает в город, едва не убивает черную служанку в попытке похитить ребенка и очень плохо заканчивает (собаке собачья смерть). Черные в тайне от белых работодателей, так сказать, нечаяно убили мужа Руфи, прихлопнув сковородой (поделом ему), но вместо того, чтобы где-то закопать прячут улики в котле со свининой. УЖАС! Да, ужас! НО если бы тело нашли, то и Руфи, и Иджи грозила бы тюрьма, а вот их черных слуг (скорее всего всех) посадили бы на электрический стул. Никто не стал бы разбираться был ли это несчастный случай или нет. Действия страшные, но оправданные. В конечном итоге мертвец испоганил немало жизней, потому вполне свою смерть заслужил. Во многих классических произведениях описаны вещи и похуже.
Мисис Тредгуд не знает всех подробностей убийства, потому Эвелин не удается их узнать также, но иногда в книге мелькают вставки реального времени, как окно в прошлое открывается. Мне книга очень и очень понравилась, я бы даже купила ее в бумажном варианте. Она реально добрая, очень напомнила мне "Убить пересмешника" и наверное "Унесенные ветром" в части описания сцен мирной жизни, общения белых и черных.
Что было неправдоподобно
Я вполне адекватно переношу упоминание нетрадиционных отношений в книгах, НО здесь это было лишним всего по одной причине: если бы кто-то заподозрил Руфь и Иджи в том, что живут они не как подруги, а как пара, то их не только осудили бы словами, но и заключили бы в тюрьму. Строго все с этим было и в 20-е, и в 60-е. А в книге родители девушки нормально воспринимают ее ориентацию и даже помогают и принимают Руфь в свою семью. Несомненно, что писательница специально все так представила (велик шанс, что книга нашумела в свое время именно по причине нетрадиционных отношений), но я бы читала с большим удовольствием и без лесбиянок, поскольку написано великолепно. Хотя, возможно, это семья была такая добрая и понимающая, редко но такие встречаются. Поэтому к очевидным минусам книги присутствие там лесбиянок отнести не могу.
Книгу я рекомендую с оценкой 5 из 5, особенно она должна понравится пожилым людям. Почему? Да потому, что описана жизнь - целая жизнь одного человека, женщины, которая внезапно обнаружила, что уже стара телом, но в душе все еще остается молодой. Это чисто женский роман, который, возможно, понравится и мужчинам)
Некоторые высказывания и мысли
...Мне кажется, мужчины не справляются с жизнью без женщины, потому-то многие так недолго живут после смерти своих жен. Они просто теряются. Жалко их...
...«Милочка моя, ненависть ни к чему хорошему не приведет. Она превратит ваше сердце в корень горечавки. Люди не могут перестать быть тем, что они есть, как скунс не может перестать быть скунсом. Как вы думаете, неужели, будь у них возможность, они бы не изменились? Непременно изменились бы. Но человек слаб»...
...
— А что испытываешь, когда тебе
восемьдесят шесть, миссис Тредгуд?
— Ну, вообще-то я никакой разницы не ощущаю. Я же говорила, это сваливается на тебя как снег на голову. Вчера ты молодая, а сегодня раз — и твоя грудь и кожа обвисли, и приходится напяливать резиновый бандаж. Но ты ещё не знаешь, что ты старуха. Видно, конечно, когда в зеркало смотришь… Иногда я пугаюсь чуть не до смерти. Шея будто гофрированной бумагой обтянута, и столько морщин, что ничего нельзя поделать....