Всем привет! Предлагаю Вашему вниманию советскую листовку солдатам вермахта и её перевод.
Прочти и передай товарищу
РУССКИЙ НАРОД НЕ ПОЗВОЛИТ НИКОГДА В ЖИЗНИ ОТНЯТЬ ДОСТИЖЕНИЯ ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Немецкий солдат!
Неудачная война против Советской России длится уже пять месяцев, и конца её не видать. Упорство, с которым воюют русские, ваши огромные потери - всё это показывает, что русским действительно есть ЧТО ЗАЩИЩАТЬ: они защищают достижения Октябрьской революции.
Под руководством гениального Ленина русский народ прогнал своих плутократов и помещиков в октябре 1917 года и сам стал СОБСТВЕННЫМ ХОЗЯИНОМ В СТРАНЕ. В героической борьбе была добыта победа над русскими капиталистами, на помощь которым спешили капиталисты других стран, в том числе и Германии.
Царская Россия была очень бедной и отсталой страной. Вы, немецкие солдаты, всё ещё часто находите следы былой бедности, такие, как плохие дороги, покрытые соломой избы и т. д. За исторически короткий промежуток времени в два десятилетия ОДНА ШЕСТАЯ ЧАСТЬ СУШИ не могла быть заново отстроена, как по мановению волшебной палочки. Но в то же время вы видите современные заводы, новые города, механизированные сельскохозяйственные предприятия. Освобождённый русский народ за ОДНО десятилетие своими руками наверстал вековое отставание в экономическом развитии. Пыль новостроек ещё лежит на строительных площадках социализма.
Рабочий нашей страны шествует с высоко поднятой головой. Он вполне может сказать:
«ГОСУДАРСТВО — ЭТО Я».
У нас государством управляют трудящиеся. Хозяева заводов – рабочие. Земля и недра принадлежат крестьянам, а не помещикам. Народ трудится не для выгоды богачей, а в своих собственных интересах, для себя и своего будущего. Сыновья и дочери рабочих и крестьян учатся в ВУЗах, становятся инженерами, учёными, искусствоведами, командирами Красной Армии.
Старая вражда между народами нашей страны, которая когда-то подстрекалась и разжигалась царизмом, исчезла. Самые разные национальности единодушно работают на строительстве социализма.
И вот этому строительству мешает Гитлер. Но ход этой войны доказывает вам, что русский народ встал как ОДИН вместе с Красной Армией на защиту от врага. Русский народ изгнал своих собственных мучителей не для того, чтобы чужие поработители сели ему на шею.
НИКОГДА В ЖИЗНИ ГИТЛЕР НЕ ПОСТАВИТ НА КОЛЕНИ СОВЕТСКУЮ РОССИЮ.
Чем дальше на восток продвигается Гитлер, тем больше его потери, тем больше изматывается его армия и будет в конечном итоге побеждена.
НЕМЕЦКИЕ СОЛДАТЫ, вы сами рабочие и крестьяне, вы хотите стать палачами Революции? Русская революция ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ воплотила мечту всех трудящихся – и вашу тоже –создала СТРАНУ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ. Советская Россия — самая справедливая страна в мире. НЕМЕЦКИЕ СОЛДАТЫ! Воюя против Советской России, вы режете свою же плоть. Ваш враг не Советская Россия, а Гитлер. Не связывайте больше свою судьбу с властолюбивой и обречённой на гибель гитлеровской шайкой. Ни шагу вперёд по приказу Гитлера!
Не стреляйте в красноармейцев, русских рабочих и крестьян, которые защищают свою Родину и достижения Октябрьской Революции.
Поверните оружие на ваших настоящих врагов, на немецких плутократов и нацистских бонз, которые виновны в разжигании войны! Дезертируйте с фронта, как только можете!
НЕМЕЦКИЙ НАРОД ДОЛЖЕН САМ ПОЛОЖИТЬ СКОРЫЙ КОНЕЦ ЭТОЙ ВОЙНЕ.
-------------------------------
Здесь есть образцы немецких листовок советским солдатам