Пока люди во всем мире спорят, существуют ли рай и ад, карта Норвегии однозначно дает ответ на этот вопрос. Ну по крайней мере на часть этого вопроса. Глядя на карту, наверное, вы не узнаете о существовании рая, но Ад есть точно, и находится он в норвежских фьордах.
Указатель с надписью Hell (англ. - ад), является главной, и возможно единственной достопримечательностью этого городка. Однако благодаря нему, сюда заглядывают туристы, а сам город стал известен за пределами Норвегии. Все видели хоть раз подборку странных и смешных указателей. Так вот, этого указателя в русскоязычных подборках чаще всего нет просто потому, что мало кто из россиян поймет значение слова "Hell". А вот европейцы понимают, и им это нравится.
Вообще, по нашим меркам, это вовсе и не городок, а так - поселочек. Ведь проживает здесь всего полторы тысячи человек. Но Норвегия такая уж страна. Нет здесь больших городов. Даже в Осло, проживает всего 673 000 человек. Так что этот Hell, по местным меркам, вполне себе город. В "Аду" есть своя железнодорожная станция, у него имеется почтовый индекс и даже каждый год проходит музыкальный фестиваль с названием, если перевести которое, получится "Блюз в Аду". Брррр, аж мурашки по коже пробежали.
И все же, откуда такое название? Все дело таится в особенностях перевода. Ведь Hell - это ад, но только по-английски. Вы же не думали, что норвежцы, будут называть свой город на английский манер? Нет, название происходит от древнескандинавского hellir, что означает "утес", или "свес". Но кто-то из англоязычных туристов, прочитал по-своему, сфотографировал, и место это стало известным. Так безобидный "Свес", превратился в зловещий "Ад". Но жителям, пожалуй, даже нравится
