Японский художник Avogado6 рисует и выкладывает в своем твиттере почти ежедневно арты с короткими подписями, иллюстрируя тонкие оттенки чувств и эмоций, жизненные ситуации и устойчивые выражения. Вторая подборка мрачных и впечатляющих в своей простоте и точности артов с переведенными подписями к ним. Первая часть артов вот здесь. 金縛り [kanashibari] — сонный паралич しんどい [shindoi] — тоска, усталость 同情 [dōjō] — сочувствие, сострадание 犯人 [hannin] — преступник 失敗 [shippai] — неудача, провал, фиаско; ошибка 火葬 [kasō] — кремация 起きなきゃ (okinakya) — нужно вставать / пора вставать 病み上がり (yamiagari) — выздоровление 情熱 (jōnetsu) — жар сердца, пылкость чувств; страсть
Японский художник Avogado6 рисует и выкладывает в своем твиттере почти ежедневно арты с короткими подписями, иллюстрируя тонкие оттенки чувств и эмоций, жизненные ситуации и устойчивые выражения.
Вторая подборка мрачных и впечатляющих в своей простоте и точности артов с переведенными подписями к ним. Первая часть артов вот здесь.
金縛り [kanashibari] — сонный паралич
しんどい [shindoi] — тоска, усталость
