Очень часто автолюбители говорят марки машин неправильно, а другие исправляют их и разгорается спор, но кто же из них прав?
Всем известная немецкая, ведущая на всём мировом рынке компания BMW, но мало кто знает как расшифровываются, и переводятся эти 3 буквы, об этом вы узнаете в этой статье.
Давайте же узнаем в этой статье.
1. Самая популярная ошибка в марке Lamborghini. "Ламборджини"
Итальянский язык многим не понятен для произношения, поэтому последний слог "ghi" читается как "ги", а не "джи".
Значит марка правильно произносится именно как "ЛамборГИНИ".
Интересный факт: а вы знали, что Lamborghini называет свои модели в честь знаменитых быков?
Например: Murciélago - не "Мурчелаго/Мурчеладжо", а "Мурсьелаго"
Gallardo- не "Галлардо",а "Гальярдо"
Huracán- не "Хурикейн", а"Уракан"
2. Ещё одну известную марку Porsche коверкают по разному и «Порш» и «ПоршЭ». Но немцы произносят "Порше" ударение на первый слог.
3. Корейская марка Hyundai "Хёндай"
Корейцы столкнулись с неправильным произношением своей марки не только в России. Поэтому они пытаются решить это с помощью рекламной компании.
Правильно произносить" Хёндэ"
А вы знали что:
Tucson- не "Тушкан"/ "Туксон", а "Тусон"
4. Японская марка Mitsubishi.
Японский язык действительно трудный и непонятный, поэтому по правилам поднебесной можно говорить как "Мицубиси", так и "Митсубиши".
Просто в первом случае говорят японцы, во втором американцы. А в России чаще всего говорят "Митсубиши" и это будет правильно.
5. Еще один японец- Suzuki.
Некоторые говорят "Сузуки", но это не правильно. Если вы хотите соответствовать правильному произношению названий марок автомобилей, то произносите "Судзуки", не ошибетесь.
6. Следующая марка, немецкий Mercedes "Мэрседэс"
Оригинальное название марки- "Мерцедес-Бенц" и ударение ставится на втором слоге!
Известный факт: в 1900 году Эмиль Еллинек, назвал компанию Mercedes в честь своей дочери по имени Мерседес (ударение на вторую Е).
Что касается Mercedes-AMG "А-Эм-Джи"
AMG — названа в честь основателей и округа – Ханса Вернера Ауфрехта, Эрхарда Мельхера и Гроссашпах. Значит говорим просто "А-Эм-Ге".
7. Даже в американских марках делают ошибку, например Chevrolet. Многие говорят "ШевролеТ" это не правильно.
Правильно: в американском варианте — «Шеви», а в привычном виде по французски «Шевроле».
8. BMW — ещё одна немецкая компания, с произношением которой, мало у кого возникает проблема всё просто " Бэ-Эм-Вэ", но как она расшифровывается знают не все, BMW — Bayerische Motoren Werke (Баварские Моторные Заводы).
Спасибо за прочтение статьи, подписывайтесь, новые статьи каждый день!