Всем привет!
Решил посмотреть источники, откуда "альтернативщики" взяли информацию про Тартарию. Могу ошибаться, но насколько знаю, масштабно этот вопрос запустили Носовский и Фоменко, обнаружив в "Британнике" 1771г упоминание Тартарии. Поискал информацию и вот что нашел. Сразу скажу: много фото и мало текста, совсем нет развлекательного контента. Ну кто меня более-менее регулряно читает - тот привык. Остальным - терпения!
Для начала, скачал оригинал "Британники" за 1771г (Эдинбург), можно здесь https://digital.nls.uk/encyclopaedia-britannica/archive/144133900 . Действительно, в 3 томе есть упоминаемая запись, вот она:
Перевод будет немного косноязычный, но в целом понятный:
То есть, Тартария действительно названа "страной" с указанием местности. Пока все подтверждается. Правда, кое-что настораживает, но об этом позже. Пока давайте в той же "Британнике" проверим, скажем, Россию:
Переводим:
Или что-нибудь нейтральное. Например, Польшу:
Переводим:
Я проверил еще ряд стран, но так как следующий вывод применим и к остальным, то на этих примерах остановлюсь. Что же мы видим: Тартария упоминается со словом "country". По сути, страна. Но чему тогда Россия и Польша упоминаются со словами "empire" и "kingdom"? То есть, империя и королевство. Странно, но пока не показательно. Поэтому давайте в той же "Британнике" поищем, что еще употребляется как "country"? Например, Скандинавия:
Переводим:
Сложно представить, что Скандинавия - страна. Скорее, определенный историко-культурный регион. А вот хороший пример с Сибирью:
Переводим и оказывается, что Сибирь, которая вроде как должна быть в составе Тартарии, подвластна России:
Ну и так далее, каждый из вас может проверить. Таким образом, Тартария - аналогично Скандинавии, историко-культурный регион. Как современная Сибирь, кстати. Но является частью России и это никто не оспаривает.
Теперь можно посмотреть в другом источнике. Например, идем к Дени Дидро и его соратникам-энциклопедистам, в их "Энциклопедии..." 1751 года находим:
Переводим и получаем ту же самую информация: Тартария - это регион, части которой зависимы от России, Китая и Турции (перевод опять чуть кривой, но суть недвусмысленно читается):
Давайте теперь перейдем к словарю Брокгауза и Ефрона и найдем там: "Татария Высокая — прежнее, ныне не употребляемое название Средней или Центральной Азии, откуда вышли татары, завоевавшие часть Вост. Европы".
Собственно, как-то так получается: снова подтверждение о статусе территории как историко-культурной организации.
Возможно, в будущем вернусь к этому вопросу, чтобы подробнее все проверить. Но это будет уже не в формате статьи на "Дзене", так как это в бОльшей степени развлекательный ресурс.
Спасибо за терпение дочитавшим!
Моя следующая статья про "исчезнувшие технологии прошлого" https://zen.yandex.ru/media/lechish/tak-kuda-ischezli-tehnologii-proshlogo-5dc2bf172fda8600b094c904