Помните легендарную фирму «Абибас», которая еще в 90-х стала символом всего поддельно-китайского? С тех пор прошло уже много лет, но китайцы по-прежнему демонстрируют чудеса нейминга во всех сферах. В том числе и в парфюмерии.
Судя по отзывам на знаменитом Алиэкспрессе, парфюмерные «абибасы» бодро разлетаются по всему миру. Не знаю, все ли в курсе качества этих духов, но внешне половину парфюмерного ассортимента можно использовать как тест на внимательность.
Основателя знаменитого модного дома звали Гуччио Гуччи, но в китайской версии он Куггио Кугги. Даже Кугджи... Из любопытства сравнила пирамиду зеленого Acqua Di Fiori с двойником - вместо смородинового листа в составе оказался лист крыжовника... Кстати, оригинал мил и незатейлив, летом использовала его в качестве прогулочных.
Кук Шеналь – это уже классика китайской парфюмерии, со своими фланкерами и наборами. Мало того, что ее прицельно ищут в поисковиках – Cooc Chenale прицельно ищут в «Лэтуаль»! И интересуются как правильно читать название... Видимо, чтобы у консультантов спрашивать.
У китайцев тут есть конкурент - турецкая Canel и ее духи «Канель Шанс».
Если «Саваж» рекламирует Джонни Депп, то кто должен рекламировать эти варианты?.. Юрий Гальцев? Сергей Дроботенко?
Тем временем покупатель из Австралии жалуется, что «Савас» ровно одну минуту пахнет водой, а итальянский любитель китайской парфюмерии признается, что «Сельваж» страшен от начала и до конца…
Если со «Счастливым ядом» все понятно, то, честное слово, я не сразу поняла прикол «Гнпиотика»! Два раза читала как надо и не понимала, в чем дело… Ведь иногда на Алиэкспрессе встречаются оригинальные духи, но их легко узнать по цене. Главное, чтобы это была цена не за оптовую поставку «гнпиотиков».
Знаменитая китайская «Веркага». В плюхе на правом флаконе сложно узнать Медузу – логотип «Версаче». Вот смотришь на нее, и рука сама закрывает статью «как отличить поддельные духи от настоящих». Вместо тысячи слов…
Как сделать рекламную кампанию? Найти фотку первой попавшейся модели и прифотошопить к ней духи Мерсицо Родригнеза. В результате все гармонично - китайский парфюм и девушка с лицом «простите меня, люди добрые…»
Макр Якоб – декадент. А вы?
Прямо хоть почетное звание "Жападор года" присуждай!
Продолжение по первой ссылке: