Письмо Гельмута Рихтера его жене от 6.7.1944
«Дорогой и самой лучшей женщине!
Письмо от 23.6. я получил вчера, как только приходит что-нибудь от тебя я тут же пишу ответ. Ты, наверное, получила мое письмо от 6.6?
За последние два дня я кажется пережил все, что угодно. Позавчера мы должны были ехать на Запад около 10 километров. Мы находились в H. V. но место было не подходящее. Около полудня мы вернулись обратно. День был очень тихий, и только 2 раза нам приходилось укрываться от летчиков.
Везде по дороге одна и та же картина - бомбы уничтожили все в населенных пунктах. Вокруг много разбитых машин.
Я там поймал кролика и принес нашим старикам. Затем собрал лука, моркови, капусты и петрушки. Вишню мы тоже подобрали. Это действительно немного странно, когда вы ходите по такой заброшенной деревне. Все дома стоят открытыми, в садах бегают куры, утки и кролики.
Молодой скот стоит один на пастбище. Чистые сады нуждаются в уборке стручков и салата. Все пропадает на полях. Пшеница, ячмень, картофель здесь хорошо растут. Свекла еще не окоченела. Сено еще не косили и уже желтеет.
Вчера вечером мы неожиданно покинули поселок и всю ночь находились в нескольких километрах от него. Была перехвачена радиограмма, согласно которой этой ночью наше место должны были бомбить. В течение получаса мы оттуда вчера выехали, и гражданское население тоже выехало. Мы тогда спали под открытым небом и вернулись обратно сегодня утром в 5:00 часов. Я сразу сообразил, что все это чушь.
Весь поселок сходил с ума, и какие-то люди во время отсутствия хозяев разграбили их квартиры, многое украли и перевернули все вверх дном. Должно быть СС там копошились пока мы с людьми пропадали.
Надо стыдиться такого поведения собственных солдат. Я вообще не могу описать тебе, как это выглядело в некоторых квартирах и спальнях. Мы часто пишем о других народах плохо, хотя у нас самих есть такие свиньи. Старики не могли уйти, так как некоторые из них были парализованы. Им по 70 лет, и они плакали, когда мы уходили. Сегодня они были рады, когда мы вернулись.
Кур мы сегодня с утра везде выпустили, и я покормил телят у соседа. Весь скот шумел и голодал, когда мы вернулись. Мало-помалу жители пришли в себя, и все вернулось в прежнее русло. И все-таки мы рады, что переехали сюда, где люди знают друг друга.
Утром я лежал на лугу, на солнышке, у нас сейчас летняя погода, выспался, а после тщательно умылся. Надеюсь, сегодня ночью мы не выйдем.
Водителей как всегда не хватает поэтому я должен был ехать в L. K. W. с техникой и боеприпасами. Тропинки были очень узкими, крутыми и тоже плохими, и все в темноте. Спал я в эту ночь очень мало.
Большая баранья нога ждет нас на ужин, бабушка жарит их с 3:00 пополудни. Вишневое дерево в саду мы тоже спилили. У нас здесь хорошо. Только летчики сегодня опять вернулись.
Много тебе сердечных поцелуев
Твоя Светлость»
источник - Берлинская служба почтовой связи и телекоммуникаций