В первой части нашего разбора Call of Duty: Modern Warfare мы ближе познакомились с сюжетом игры, а также с реакцией общественности на её сюжет. В данной статье мы разберём провокационные сцены из шутера, а также несостыковки, которые могут порядком удивить человека, разбирающегося в вопросах мировой истории.
Начнём с мелочей, а конкретно с того, что разработчики не уделили достаточного внимания деталям. В целом, американские геймдизайнеры довольно редко приглашают экспертов для консультаций, поэтому в игре достаточно часто встречаются плакаты с несуществующими фильмами про медведей, а также криво переведённые на русский таблички и надписи. Но игроки заметили и более очевидные неточности, например, военную форму русских солдат. Во-первых, русские в игре ходят кто в чём горазд, никаких стандартов для военной формы в этой альтернативной вселенной, видимо, не существует. Также на территории Урзыкстана русские солдаты ходят в костюме Горка, который сделан из плотного брезента и был введён в эксплуатацию ещё во времена боевых действий в Афганистане. Возможно, эта форма и является отличительной чертой русской армии, однако в стране, которая является прототипом Сирии, такая одежда банально слишком громоздкая и тёплая. Также солдаты используют иностранные модели вооружения, хотя это вовсе не характерно для контрактников, а уж тем более, для солдат-срочников.
Также игра отличилась тем, что русские в ней показаны беспринципными маньяками, которые устраивают показательные казни и намеренно убивают гражданских. Игра специально подчёркивает это, отмечая реплики неигровых персонажей как «гражданская женщина», так что их нельзя спутать с террористками. Никаких правил ведения войны в этой вселенной тоже не существует, так как показана атака на мирное население с применением газовых гранат, а в одной из миссий, если вы попытаетесь спасти мирное население, вы провалите задание.
Присутствует также и откровенно анекдотичная сцена, где пользователю предлагают пройти миссию за девочку, отца которой убивает стереотипный Иван-десантник в противогазе и тельняшке. Нам необходимо устранить врага, и для этого игра предлагает нам использовать… отвёртку. Отвёртку. Против профессионального бойца, в несколько раз сильнее и больше среднестатистической урзыкстанской девочки. Многие пользователи отмечали, что после данной сцены невозможно серьёзно относиться к сюжету игры, которая изо всех сил старается показать реальные ужасы войны.
Русская локализация постаралась на славу и сгладила острые углы, заменив оригинальные фразы на более корректные. В оригинале персонаж Фара высказывается по поводу её отношения к Аль-Катале и русским, и называет их террористами. В русской локализации русских заменили на нейтральное «люди Баркова». В игре достаточно часто будет проводится подобная замена. В игре также присутствуют добровольцы в белых касках, только вот в русской версии они носят зелёные каски. Это было сделано, чтобы избежать неприятных ассоциаций с реальной организацией «Белые каски», которая по заявлениям России и Сирии проводила инсценировку газовых атак на территории боевых действий в Сирии.
Конечно, разработчики не могли не подтасовать факты, и в миссии «Дорога смерти» описывается преступление, которое в реальности совершила армия США. В 1991 году американская авиация уничтожила более 350 безоружных иракских военных на том самом «шоссе смерти». Только вот в Modern Warfare похожую атаку совершили именно российские солдаты.
Прислушаются ли разработчики к голосу потенциальных покупателей игры или продолжат работать исключительно на американский рынок, пока загадка. В конце концов, лишь нам решать, поддерживать ли продукт рублём или проигнорировать дерзкий выпад в сторону российской армии.