"Тебя надо социализировать", говорит мне Д., "Нужно расширять круг общения здесь - тебе это будет только на пользу". Поэтому он знакомит меня с друзьями и отправляет одну в магазин. Хочешь научить кого-то плавать - погрузи в воду и скажи "плыви!". Хорошая простая тактика, рабочая. Но мы же в Турции, а тут социальные контакты специально искать не надо - они сами тебя найдут.
Например, в общественной уборной - со мной на прошлой неделе случились три таких эпизода.
Эпизод первый. Место: Bomontiada, кофейня Monochrome.
Стою у зеркала, привожу лицо в порядок, никого не трогаю, ибо некого. Из кабинки выходит девушка - вот как вы себе представляете турчанку, так она и выглядела. Прехорошенькая, миниатюрная, картиночная. Что-то в мой адрес радостно по-турецки щебечет. Я говорю - мол, не владею мастерски вашей речью, çok pardon. Не проблема, говорит, и живо переходит на хороший английский.
- Слушай, можно твой совет? Вот я хочу такой же, как у тебя, цвет волос, а мой kuaför мне говорит - оооо, ты что! Чтобы такой цвет сделать, надо поэтапно обесцвечиваться, целый месяц будешь ко мне ходить! А потом только тонироваться!
- Да ладно! Первый раз про такое слышу! Мне за один день всё сделали.
- Ого! А волосы сильно испортились?
- Да нет, подсушились чуток, но я их маслицем, масочками там, и норм.
- Ой, а какой масочкой пользуешься?
- Да вот этой *brand name*.
- Ой, ну спасибо, ты меня успокоила!
- Yok проблем, сестричка и, по-моему, тебе надо сменить kuaför!
- Ахаха, я тоже так думаю, ну хорошего вечера!
- Ага, и тебе!
Эпизод второй: Memleket Meyhanesi, Kadıköy
Конфигурация уборной: предбанник с рукомойниками и далее кабинка в количестве одна штука. Ситуация: я в кабинке, снаружи ещё одна страждущая нервно дёргает ручку. Секунд через 30 настойчиво стучит. Думаю, наверное совсем невтерпёж человеку, ору изнутри "geliyorum!" /"иду!"/, поспешно закругляюсь. Выхожу - çok pardon, если долго, а моя сестрица по алкогольному опьянению смеётся и говорит "Да нет, что ты! Я просто подумала, может плохо тебе - помочь чем!". И тут мы обе заливаемся хохотом, я говорю "Всё хорошо, и вечер отличный!", а она мне "Ага, ну бывай, удачи!".
Эпизод третий: новый аэропорт Стамбула.
Собеседница: работница клининга почтенного возраста, мягкая и уютная женщина в хиджабе. Опять же, мою руки, никого не трогаю. Закрываю кран, и тут эта прекрасная дама подаёт мне, внимание, салфетки - чтобы я вытерла руки. Ей-богу, в этот момент почувствовала себя белой госпожой и очень неловко. Çok teşekkür ederim /"премного благодарна"/, говорю, а она мне:
- Милая, ты такая güzel /"красавица"/, так чудесно выглядишь, и так одета красиво - всё яркое, глаз не отвести!
- Оооой, да ну что вы, teyzem /"тётушка"/, çok teşekkürler /"большое спасибо"/!
Она смеётся - такое доброе, светлое лицо, что я готова плакать от умиления. Направляюсь к выходу:
- Kolay gelsiniz! /Букв. "лёгкой Вам работы"/
- Sağol, canım! /"Спасибо, милая"/
Не знаю, везёт ли мне на хороших людей, или это просто приятные случайности, или же мне сейчас всё на свете видится хорошим, но от этих эпизодов очень тепло и спокойно - пожалуй, сохраню их на подольше.