Двери в бальный зал Малфоя открылись, и пара бросила его вперед, так что он приземлился на руки и колени, мраморный камин вспыхнул справа от него.
Одеяния какого-то другого волшебника, мерцающие и смещающиеся в свете пламени; когда Драко поднял подбородок, он увидел себя, стоящего над ним со скрещенными на груди руками, ухмыляющегося.
Он вскочил на ноги и обернулся, увидев, что обычная мебель в комнате была отодвинута в сторону, а их самый изысканный стол в столовой был поставлен в центр комнаты, где все стулья были заняты; его отец был - подождите.
Его отец.
Люциус Малфой сидел за правой рукой стола, и он выглядел уставшим и измученным, но он был там, его вырвали из Азкабана, Мерлин, - подумал Драко с головокружением, с ним все в порядке, и его мать на другой стороне Люциуса; и Долохов, и - кому было не все равно, потому что его отец был вне Азкабана, и –
Лорд Волдеморт был во главе стола.
"Он даже не достает свою палочку - произнес Волдеморт."
"Ни один из них не знает."
"Двадцать четыре часа не принесут успеха", - сказал другой голос
И Драко развернул голову, чтобы посмотреть на свою тетю Беллатрису, насмехаясь в его общем направлении.
"Если вы хотите быть в безопасности, милорд, я все еще говорю, что мы должны убить его".
"Мы уже сделали это, - вмешалась Нарцисса"
И Пожиратели Смерти обернулись, чтобы услышать, как она говорит; Драко моргнул. Его мать никогда не делала ни одного комментария на встрече за всю его память.
Драко бросил взгляд на своего коллегу, но мальчик выглядел таким же растерянным, как и он.
Ты, Драко, хотел сказать. Ты тот, кто сделал это ...
"Ах, - сказал Волдеморт."
"Давайте послушаем, как мальчик говорит. Конечный инкантем."
Но что теперь мог сказать Драко? Он сглотнул.
"Естественно послушный молодой человек, как всегда, - сказал Волдеморт."
"Что ... он?" - закричал другой Драко Малфой и - невероятно -
Пожиратели смерти за столом хихикали, как будто он был ребенком, который задал наивный или юмористически неуместный вопрос на шикарном ужине ...
Их ответ точно совпал, вплоть до того, что он вообще не ответил на вопрос Малфоя.
"Что я здесь делаю? - спросил Драко."
"Почему он здесь?"
Смелость Поттера была полезна для чего-то, подумал он; тот настойчивый толчок вперед, который он почувствовал, встретив Снейпа, казалось, усиливался вверх и вверх вместе с его сердцебиением, его кровяным давлением и его склонностью молиться любым богам, которые могли бы слушать.
"Все в порядке, - сказала Нарцисса"
Наклонившись вперед в своем кресле, прижав обе руки к поверхности стола, пока ее кончики пальцев не побелели.
"Скажи нам свое имя"
Она опустила голову, глядя сквозь ресницы.
"Ваше полное имя."
Драко выпрямился.
"Драко Люциус Малфой, - сказал он"
И серия облегченных и счастливых вздохов разнеслась вокруг стола, пока не разразились легкие аплодисменты -
"Что? - потребовал другой Драко, побледнев. Что? Мама!"
Но Нарцисса не ответила, она даже не посмотрела на него, предпочитая вместо этого смотреть на Драко тепло.
Аплодисменты не прекращались до тех пор, пока Волан-деморт не поднял в воздухе одну руку, а затем его отрезали, как будто он был полностью прорезан.
Огонь был горячим на шее Драко, он чувствовал, как его волосы начинают скручиваться от пота.
"Нарцисса Блэк-Малфой, - сказал лорд Волдеморт."
"Любое удовольствие, которое я мог бы выразить вашим успехом, было бы лишь тенью моего истинного чувства. Как получается, что вы преуспели там, где другие ... так часто терпели неудачу?"
"Любовь матери находит выход, мой лорд, - сказала Нарцисса, сгибая шею с вежливой улыбкой."
"Находит путь к чему?" - крикнул Малфой.
"Мама… посмотри на меня!"
"Если я Драко Малфой, - сказал Драко, показывая пальцем на своего коллегу, - кто - или что - это?"
"Это никто, - сказала Нарцисса, и в то же время лорд Волдеморт ответил, - ничего страшного."
Малфой замолчал, повесив на них слова. Было ясно, Драко, что он или кто - то или что - то, и он склонялся к какой - то одной, потому что только лицо человека может стать, таким белым и только человек может глотатать снова и снова, как он боится, что его может вырвать.