Посмотрели с мужем интервью со штирлицем Бутиной во время её пребывания в американской тюрьме. Интервью она давала американской журналистке на английском языке.
Муж поразился косноязычию Бутиной: всё-таки русская разведчица, вскормленная молоком Анны Карениной и т.д.
Я предположила, возможно из-за языкового барьера she comes across as dumb as a door knob (она выглядит тупой, как дверная ручка). Специально нашла её интервью на русском и услышала, что на родном языке она звучит ещё хуже: и речь, и чушь, которую она порет по выданному ей сценарию.
Бутина у Соловьёва:
– Я знаю, почему я привлекла внимание американских разведывательных служб. В Америке есть такой закон: когда ты туда приезжаешь из России, ты должен тут же от России отречься и совершенно забыть русский язык. Ещё нужно тут же сказать, как в России было плохо и тут же восхвалить этот великий мир [Америку]. Я этого никогда не сделала, потому что я люблю Россию! (в зале бурные аплодисменты). Самое страшное, что происходит в Америке – там отсутствует система правосудия. Там был бы человек, а статью мы ему найдём! (бурные аплодисменты в зале).
Соловьёв:
– А кто оплатил вам учёбу в Америке?
– За мою учёбу мне заплатили два моих американских друга. Никакое правительство России за меня не платило!
Что я хочу сказать. Если ты не едешь в США под видом обмена за копейки писать диссертацию американскому профессору китайского происхождения о влиянии ожирения у дельфинов на высоту их прыжка из воды, то учёба иностранного студента в университете Америки будет стоить около полмиллиона долларов: оплата классов, учебники, снять жильё, еда и т.д.
С моей дочкой в школе кинематографии университета Южной Калифорнии учился мальчик из России. Я погуглила его имя: папа входит в список Форбса миллиардеров России. Ещё одна девочка из России тоже оказалась дочерью папика такого же уровня.
Образование в США для иностранных студентов стоит намного дороже, чем для местных, к тому же местные могут одалживать деньги на учёбу в банке, иностранцам банк деньги на учёбу не одолжит.
Респект Бутиной: смогла найти себе «двух друзей», которые так щедро платят за танцы на столе.
Соловьёв пытался шутить «вас послали укусить за ухо Хиллари Клинтон», у вас при обыске нашли «Малую землю» и «Целину», но было не смешно. Я не понимаю, почему при такой регулярной струе из финансовой клизмы, «Вечерний Муд*звон» не наймёт себе кого-то для написания смешных шуток, или хотя бы включит запись «смеха» в зале после каждой своей несмешной шутки. Догадался же включать запись аплодисментов в отмеченных в сценарии местах.
В общем, для штирлица Бутиной я вижу сейчас только одну нишу на маркете: чёс по тюрьмам России с концертами художественной самодеятельности. Из старого парашюта можно пошить кокошник и со сцены рассказывать российским зэка, как им повезло чалиться на ортопедических матрасах в пятизвёздочных бараках и иметь биде общего пользования на свежем воздухе за забором. И это в то время, как в американской тюрьме куриное мясо дают только по четвергам!
Ну и в заключение анекдот.
Штирлиц отправил пастора Шлага перейти границу по натянутому над горным ущельем канату. Пастор Шлаг прошёл несколько метров и сорвался в пропасть.
Голос Копеляна за кадром: «А ведь он совсем не умеет ходить по канату, – подумал Штирлиц».