Мишка косолапый по лесу идёт... В голове заиграла песенка? )
Если меня спросить о самых известных книжных медвежатах, то, конечно же, я вспомню Винни-Пуха и Паддингтона (с первым из них у моей дочки до сих пор дружбы не случилось, видимо, рано пробовала читать, надо будет потом предложить ещё). Оба косолапых англичане, а мы прочитали историю об их шведском родственнике — Налле Лапсоне.
По-шведски его зовут Nalle Lufs, что переводится как «косолапый медвежонок», так что переводчики сумели сохранить скандинавское имя и дали ему говорящую фамилию.
Годовалый Налле Лапсон проснулся в родном лесу и не нашёл маму, куда же она подевалась? Он пошёл её искать, вышел из леса и наткнулся на стоящий поезд, в который забрался. Здесь-то и начинаются приключения медвежонка!
Книжка 6+, как раз для моей старшей дочки, здесь много игры слов и юмора, построенного на этой игре. История очень добрая, даже наивная, Рита смеялась над всеми фразочками Налле Лапсона, когда он пытался повторить услышанное, но заменял слова созвучными. Так, фраза «это не предмет обсуждения» превратилась в «это не привет от суждения», а «транспорт регулируешь» в «я лигурирую транспарантом». Марго потом ещё несколько дней повторяла их и предлагала мне вместе посмеяться 😊.
В книге есть лишь один грустный момент, как раз про маму медвежонка. Похоже, он никогда не сможет её найти... Но зато он нашёл семью в лице девочки Лотты и её бабушки, друзей и даже работу!
Спросила Риту, хочет ли она почитать продолжение про Налле Лапсона, закричала «да!», поэтому вчера заказала ещё 2 книги про него: «Налле Лапсон и Тяпка», «Налле Лапсон берётся за дело».
Между прочим, Налле Лапсону уже 70 лет, он старше Паддингтона на 9 лет, но моложе Винни-Пуха на 23 года. Книги читаются очень легко и быстро, главы небольшие, так что для самостоятельного чтения в школе тоже отлично подойдут.
Йоста Кнутсон «Налле Лапсон», изд. Белая ворона.
Вот пример цен в Лабиринте, там сейчас фиксированные цены на книги издательства: