Купить книгу https://ridero.ru/books/20_let_poteryannogo_schastya/ 20 ЛЕТ ПОТЕРЯННОГО СЧАСТЬЯ - оставить отзыв
Когда читаешь произведения Марии Трубиной (Лукерьи Сайлер), создаётся впечатление, что их автор обладает большим как жизненным, так и творческим опытом. Прослеживается тонкое знание окружающей действительности и человека, его чаяний и желаний, его психологии и нравственности. Автор чутко сопереживает со своими героями все события и ситуации, в которые они попадают. Страдает герой - болит душа автора. Писательница радуется вместе с героем так, как будто радостное событие произошло в её собственной жизни. Это, значит, что автор пропускает своих действующих лиц через себя, через свою душу и сердце. А значит, она настоящий поэт, настоящий художник! Можно только удивляться: как, не являясь немкой, она так глубоко проникает в психологию, сознание и душу немцев-переселенцев. Знает и понимает их душевное состояние. Думается, это от большой любви к Человеку вообще и от огромной любви к нам. В рассказах и романах затронуты самые насущные, самые актуальные проблемы, связанные с нынешним переселением немцев из России в Германию, с трудным и болезненным процессом интеграции их в местное общество, с казусами, которые происходят с ними на первых порах проживания здесь. Не обойдена и тема семейного устройства и семейной жизни в новой среде. С глубоким пониманием и душевной тревогой повествует Лукерья Сайлер о самой больной проблеме немцев из бывшего Союза - проблеме молодёжи, её конфликта с новой обстановкой и с родителями. Она видит, как и мы сами, причины этих конфликтов в спонтанном перемещении из одной ситуации в другую, незнакомую неизвестную. Без серьёзной предварительной подготовки, незнание своего немецкого языка, недопонимание своего происхождения и исторической связи с Германией и её народом, приводит к неспособности молодёжи привиться без проблем здесь. От неприкаянности, от безделья, молодые люди прибегают к регулярным посещениям дискотек, к употреблению алкоголя и, что самое страшное, к наркотикам. Это ужасная трагедия для нас. Сколько юных душ загублено, сколько наших детей стали изгоями, сколько их уже погибло! Эту трагедию российских немцев, писательница мастерски проникновенно передаёт в письме Бориса к родителям в повести «Эмма». Она не только осуждает тех, кто вовлекает наших детей в беду, но указывает реальные пути к борьбе с этой зелью. Бесконечно много проблем затрагивает автор в своих произведениях. Но о чём бы ни писала Лукерья Сайлер, всегда у неё на первом месте Душа, Создатель, Человек. Главной очистительной силой от всех недостатков, от грязи душевной, она видит Любовь. Любовь чистая и священная побеждает у неё всегда и в любой ситуации. И российского олигарха тоже любовь заставила вернуться памятью и сердцем в прошлое. Она, Любовь, разбудила в нём Совесть и Душу. Когда прочтёшь какой-нибудь из рассказов Лукерьи, то непременно хочется прочесть его ещё раз, чтобы, как она, поспорить с кем-то из героев, а с кем-то быть солидарным. Потому что жизнь для неё – это борьба, а диалоги между действующими лицами - спор, дискуссия, в которой рождается Истина. Лукерья Сайлер истинный поэт с большой Душой, проникнутой глубочайшей Любовью к Богу, к Человеку, к Природе, к жизни. А её произведения о нас и для нас. Виктор Ваймер
Viktor Waimer, Philologe, Aussiedlerberater. Виктор Ваймер, филолог, Aussiedlerberater. Salzgitter. Wenn man die verzeichneten Werke von Lukerja Seiler liest, hat man den Eindruck, daß deren Autor über eine große schriftstellerische und Lebenserfahrung verfügt. Es läßt sich eine feine Kenntnis der existierenden Wirklichkeit und des Menschen verfolgen, seines Sehnens und Strebens, seiner Psychologie und Sittlichkeit. Teilnahmsvoll erlebt der Autor mit seinen Hauptgestalten alle Ereignisse und Situationen, in die sie geraten. Leidet die Hauptgestalt, so nimmt es sich auch der Autor zu Herzen. Der Autor freut sich zusammen mit der Hauptgestalt so, als ob sich das freudige Ereignis in ihrem eigenen Leben vollzogen hätte. Und das heißt, das der Autor die handelnden Personen durch sich selbst, durch seine Seele und sein Herz läßt. Und das heißt auch, daß er ein echter Poet, ein echter Künstler ist. Man kann sich nur wundern, wie sie, keine Deutsche selbst, so tief in die Psychologie, in das Bewußtsein und in die Seele der deutschen Aussiedler eindringt, kennt sich aus in deren seelischem Zustand. Und das, wie mir scheint, aus großer Liebe zum Menschen über-haupt und aus großer Liebe zu uns. In den Erzählungen und Romanen werden die brennendsten, die aktuellsten Probleme in Bezug auf die gegenwärtige Übersiedlung der Deutschen aus Rußland nach Deutschland angeschnitten, in Bezug auf den schwierigen und krankhaften Prozess deren Integration in die örtliche Gesellschaft, in Bezug auf die Vorfälle, die sich in der ersten Zeit ihres Lebens hier ereignen. Es wurde auch das Thema der familiären Einrichtung und des familiären Lebens im neuen Milieu nicht umgangen. Mit tiefem Verständnis und inniger -Besorg nis erzählt Lukerja Seiler über das schwierigste Problem der Deutschen aus der ehemaligen Sowjetunion – das Problem der Jugend, über ihren Konflikt mit der neuen Umgebung und den Eltern. Sie sieht, wie auch wir selbst, die Ursachen des Konfliktes in der spontane Verlagerung aus einer Situation in die andere, die unbekannte und fremde. Ohne ernsthafte vorherige Vorbereitung, ohne Kenntnis der eigenen deutschen Sprache, kein volles Verständnis ihrer Herkunft und der historischen Verbindung mit Deutschland und dessen Volkes führte zur Un fähigkeit der Jugend sich hier problemlos zu integrieren.Durch das ruhelose Leben, das Nichtstun begnügen sich die jungen Leute mit dem ständigen Besuch der Diskotheken, mit dem Alkoholkonsum, und – was das allerschrecklichste ist – mit dem Rauschgift. Das ist eine furchtbare Tragödie für uns. Wieviel junge Seelen sind zugrunde gegangen, wieviele unserer Kinder wurden zu Parias, wieviel von ihnen kamen schon ums Leben! Diese Tragödie der Rußlanddeutschen schildert die Schriftstellerin meisterhaft und gefühlstief in dem Brief von Boris an die Eltern in der Erzählung „EMMA“. Sie mißbilligt nicht nur jene, die unsere Kinder in ein Unglück stürzen, sondern zeigt auch reale Wege zur Bekämpfung dieses Rauschgiftes. Unendlich viele Probleme berührt die Schriftstellerin in ihren Werken. Aber worüber Lukerja Seiler auch schreibt, stehen bei ihr die Seele, der Schöpfer, der Mensch immer an erster Stelle. Die wichtigste reinigende Kraft zur Beseitigung aller Mängel, des seelischen Schmutzes sieht sie in der Liebe. Die reine und heilige Liebe siegt bei ihr immer und in einer beliebigen Situation. Den Rußlandsoligarchen hat auch die Liebe gezwungen, durch Erinnerung mit dem Herzen in die Vergangenheit zurückzukehren. Sie – die Liebe – erweckte in ihm das Gewissen und die Seele. Wenn man eine Erzählung von Lukerja gelesen hat, möchte man sie unbedingt noch einmal durchlesen, um, wie sie selbst es tut , sich mit einer der Hauptgestalten auseinaderzusetzen oder die Solidarität mit zu zeigen, weil für sie das Leben ein Kampf ist, und die Dialoge zwischen den handelnden Personen – Auseinandersetzungen, Diskussionen, in denen die Wahrheit zum Vorschein kommt. Lukerja Seiler ist eine wahrhafte Dichterin von großer Seele, die von tiefster Liebe zu Gott, zum Menschen, zur Natur, zum Leben durchdrungen ist. Und ihre Werke sind über uns und für uns. Viktor Waimer