Сегодня будем учить немецкую лексику о любимых занятиях людей: Einkaufsbummel, Singen, Tanzen, Kochen, usw. (проходя по ссылке, вы обратите внимание на то, что существительные - занятия имеют такую же форму, что и глагол, являются средним родом и, конечно же, пишутся с большой буквы в немецком языке. Названия любимых занятий могут быть длинными сложными словами, но читаются они легко, если раскладывать их на составные части Sehenswürdigkeitenbesichtigung - осмотр достопримечательностей.
Einkaufsbummel - поход по магазинам - очень популярное занятие в настоящее время.
Singen und Tanzen sind sehr beliebt bei jungen Leuten. Пение и танцы очень любят молодые люди.
Kochen ist Lieblingsbeschäftigung von Groβmüttern. Готовить еду - любимое занятие бабушек.
Говоря о любимых занятиях, полезно классифицировать их непосредственно по роду занятий. Например: коллекционирование Sammeln / collecting, пассивные виды деятельности, такие как Lesen, Malen / reading, drawing, painting, активные виды деятельности, например, Wandern / hiking походы, восхождения, Fotografieren / photography, особенно Wildtierfotografieren/ wildlife photography, Konstruieren / constructing - создание своими руками - Basteln.
Mein Hobby ist Fremdsprachenlernen. / My hobby is learning Fremdsprachen. Мое хобби - изучение иностранных языков.
Ниже приводится текст, предложенный для написания диктанта.
Die Geschichte des deutschen Theaters in Russland
Der Pastor Johann Gottfried Gregory gründete in 17. Jahrhundert ein kleines Theater in seiner Gemeindeschule in Moskau. Zar Alexej Michailowitsch erfuhr davon und ließ ihn ein Theaterstück aufhören. Gregory suchte in Moskau Kinder aus, schrieb selbst den Text zum Theaterstück „ Die Taten von Artaxerxes“ und begann mit den Proben. Die Premiere fand am 17. Oktober 1672 in der Sommerresidenz des Zaren statt. Die Vorstellung dauerte 10 Stunden ohne Pause! Das Stück war auf Deutsch. Der Zar war fasziniert. Schon ein Jahr später wurde Gregory Leiter einer Theaterschule mit 26 Kindern. Im 18. und 19. Jahrhundert entstanden weitere deutsche Bühnen in Sankt-Petersburg, Riga und Reval. Im 20. Jahrhundert wurden deutsche Theater in den deutschen Siedlungsgebieten der Sowjetunion eröffnet. 1941 wurden alle deutschsprachigen Bühnen in der Sowjetunion geschlossen. 1980 wurde in der kasachischen Stadt Temirtau das Deutsche Schauspielhaus eröffnet.
Говоря о любимых занятиях, полезно классифицировать их непосредственно по роду занятий. Например: коллекционирование Sammeln / collecting, пассивные виды деятельности, такие как Lesen, Malen / reading, drawing, painting, активные виды деятельности, например, Wandern / hiking походы, восхождения, Fotografieren / photography, особенно Wildtierfotografieren/ wildlife photography, Konstruieren / constructing.
Я очень надеюсь, что лексика, предложенная вам, мои дорогие читатели, была для вас посильной, а также, что вы немного расширили свой запас немецкого языка. И в заключение, вопрос: Was für ein Hobby haben Sie? Über mein haben Sie gerade gelesen.
Sie sind doch kein Couchpotato :))), oder?
