Снежные макушки и ледники являются символическими представителями горной гряды Южной Америки. По мере отхода этих ледников с самыми высокими скоростями во всем мире, горы также стали символом трансформации климата планеты.
Разглядывая таяние ледников над своими деревнями в горной цепи Кордильера Бланка в Перу, крестьяне и фермеры тревожаться о будущем. Перспектива нехватки воды ставит под угрозу их образ жизни. Власти утверждают, что нехватка воды является менее серьезной проблемой, и сосредоточили свои усилия на устранении опасности наводнений на ледниковых озерах.
Когда представления о последствиях изменений ежегодных погодных явлений различаются между местными общинами и официальными должностными лицами. Власти рискуют осуществить адаптационные меры, которые недостаточно учитывают потребности сельских жителей.
Ученые подробно задокументировали последствия изменений ежегодных циклов погоды в Перуанских Андах. Хотя массивы ледников убывают беспрецедентными скоростями, исследования указывают на значительную опасность наводнений из-за ледниковых озер и долгосрочную озабоченность по поводу нехватки воды. Социально-экономические исследования высвечивают растущую озабоченность местных жителей по поводу убывания ледников и наличия воды в будущем.
Фермеры горного массива Кордильера Бланка, расположенного над городом Уараз, сталкиваются со значительной неопределенностью в отношении экологических изменений. Они воспринимают их в контексте социально-экономической разницы и исторической маргинализации в перуанском обществе.
В ходе этнографических экпедиций и интервью, проведенных в 2017 и 2018 годах, жители деревень, говорящие на языке "кечуа", были особенно обеспокоены тем, что, по мнению одного из жителей деревни, вода в них зависит от оледеневших гор, что может привести к сокращению водных резервов для орошения и хозяйственного использования:
"Если ледники исчезнут, нам придётся умереть."
Многие местные жители рассматривают нехватку воды как угрозу их существованию. По сей день многие зависят от дождевой воды и расстаявшей ледниковой воды для орошения. Количество осадков становится все более непредсказуемым, и в обстоятельствах изменения климата тают ледники.
Столкнувшись с проблемой сокращения надежных водных ресурсов, многие опасаются, что сельское хозяйство станет более сложным и поставит под угрозу образ жизни в сельской местности.
Хотя жители деревень на Кордильере Бланка твёрдо убеждены в том, что их окружающая среда меняется, лишь немногие оперируют научной терминологией для выражения своих опасений. Изменение погодных графиков не имеет аналогов в языке кечуа, и его тезисы чужды многим сельским жителям.
Их понимание трансформации окружающего места обитания является плодами повседневного взаимодействия на протяжении всей жизни, когда горы теряют свой белый покров и меняются погодные условия. Это вызывает серьёзную обеспокоенность в отношении последствий и адаптации:
- Когда фермеры должны возделывать сельскохозяйственные культуры, если дожди начинаются не в сентябре, а могут выпасть в любое время в период с августа по декабрь?
- Где домохозяйства могут раздобыть питьевую воду, когда высыхают горные источники?
Мнение чиновников
Правительственные органы в регионе, как правило, имеют иное восприятие, чем сельские жители. В качественном исследовании официальные лица утверждали, что дефицит воды легче смягчить, чем другие последствия изменения климата, такие как вероятность ледниковых паводков.
Некоторые представители властей даже заявили, что нехватка воды не является проблемой в Кордильере Бланка. Для них опасность ледниковых паводков является наиболее тревожной в регионе, в то время как они рассматривают нехватку воды как менее важную проблему.
"Проблема с водой не так актуальна. Количество воды может регулироваться. Нужно пить меньше воды, меньше купаться, искать воду в другом месте, искать раствор." -Глава местной власти, Хуараз.
Эта ситуация является проблематичной на многих уровнях: сельские жители чувствуют себя непонятыми и забытыми, а власти могут осуществлять меры по адаптации, которые не отвечают потребностям сельских жителей.
Народ думает по своему
Учитывая отсутствие взаимопонимания между правительственными чиновниками и сельскими общинами в контексте широко распространенных обвинений в коррупции, многие жители деревень мало доверяют властям.
Соответственно, большинство опрошенных крестьян выразили недоверие по поводу предупреждений властей об опасности ледниковых паводков. Скорее, они подозревали, что это была уловка коррумпированных властей, чтобы вложить деньги в карманы через ненужные проекты общественной инфраструктуры.
Даже если наводнения и были реальной возможностью, одна пожилая женщина отметила в интервью, что нехватка воды была гораздо хуже:
"В засуху ты умираешь медленнее. Гораздо печальнее."-Пожилой деревенский житель, Канту.
Для улучшения отношений между властями и сельскими общинами обеим сторонам было бы полезно найти общую концептуальную основу и терминологию для обсуждения последствий изменения климата. Но в качестве первого шага необходимо улучшить коммуникацию между двумя группами, чтобы они могли понять проблемы друг друга и избежать недоразумений.
В Перуанских Андах и за их пределами государственные чиновники, ученые и местные общины должны найти точки соприкосновения, чтобы противостоять последствиям глобального потепления.