5 подсказок, как можно быстрее освоить иностранный язык
Почему многие из нас бросают изучение иностранного языка? Ответ на этот вопрос Language Navigator выяснил с помощью опроса. Порядка 75 % опрошенных указали в качестве основного препятствия нехватку времени, остальные - сложность, скромные результаты или скуку. Сегодня мы разберем самые актуальные способы, которые помогают ускорить процесс обучения.
1. Структурируйте. Всякая новая, сложная информация должна быть четко структурирована. В иностранном языке самая сложная информация - это грамматика. Именно она является «позвоночником», на который потом нарастает мясо – слова и фразы. Поэтому не следует растягивать освоение грамматики на годы. Оптимальные варианты – книга по грамматике с лаконичным содержанием, сайт с четким и кратким объяснением основных правил, без которых нельзя говорить, писать, читать. Где достать такие учебники: свободно в интернете, бесплатно. Как найти полезный сайт: таких много. Главное требование – структурированность информации по главам, примеры и четкий порядок: мы продвигаемся от простого к более сложному. Нельзя сначала изучать времена или условное наклонение («Если ты придешь завтра пораньше, мы сходим в кино»), а затем числительные. Зубрить правила наизусть или делать упражнения не надо, достаточно просто читать грамматический справочник в целях ознакомления.
Затраты по времени: от одного до четырех месяцев. К примеру, два месяца, с июля по август, я лежала на пляже, почитывая краткий справочник по итальянской грамматике. В нем были правила и обилие примеров, глядя на которые я освоила главные элементы грамматики с нуля до среднего уровня.
2. Слушайте и смотрите. Даже если ваш словарный запас небогат, не пренебрегайте фильмами, песнями и новостями на иностранном языке. Самые универсальные ресурсы – Euronews, с вещанием на 14-ти языках, Ted Talks, новости, аналитические, развлекательно-познавательные или кулинарные программы. Если слушать и одновременно смотреть, даже без перевода, картинка задействует ассоциативную память. Запомнить на испанском слово «чеснок» гораздо легче и быстрее, если посмотреть аналог программы «Смак» на испанском с Дани Гарсия – Hacer de comer. Все ингредиенты показывают списком и несколько раз произносят в ходе приготовления. Фильмы и сериалы провоцируют эмоции, заставляют прожить момент с героями, актеры произносят ключевые слова, на которых построен сюжет. Если вы фанат детективов, то даже без субтитров уловите основные слова, характеризующие оружие, погоню, стрельбу.
Затраты по времени: 30-40 минут в день. Можно смотреть и слушать за завтраком, в метро.
3. Актуализируйте. Привязывайте язык к своей жизни. Переведите на язык название вашей профессии, основные обязанности, повседневные дела, ваши любимые привычки, хобби, еды, фильмов, что самого интересного произошло в вашей жизни на днях, чем вы занимаетесь в настоящее время, ваши планы на ближайшее будущее. Вашу повседневность можно описывать с помощью самых простых оборотов: Я люблю аниме. Мои планы – поехать в Тайланд и купить квартиру.
4. Занимайтесь самообучением. Даже курсы МИД не панацея, если вы не занимаетесь самостоятельно. Что входит в понятие самообучения в контексте иностранного языка? Заучивайте, повторяйте то, что вызывает у вас сложности. Есть специальные ресурсы типа Quizlet, Anki, на которых можно создавать карточки со словами или собственные по основным 8-10 темам: я и мой обычный день, моя работа, моя семья и друзья, внешность и характер, путешествия, кухня, дом, шоппинг, визит к врачу, в городе. Вы значительно продвинетесь, пока будете набирать эти карточки, прослушивать слова в наушниках, по дороге домой, на работу. На сервисе Quizlet с карточками даже можно играть в игры.
Затраты по времени: 15-20 минут для карточки из 25-ти слов. Этого количества слов достаточно, чтобы освоить какую-либо одну тему на базовом уровне.
5. Выйдите онлайн. Используйте самые актуальные придумки типа блогов, влогов, приложений, содержащих полезную информацию в понятной и интересной форме. Busuu, duolingvo, memrise, babble, mondly – это список наиболее популярных приложений среди обучающихся. Блоги с понравившимся вам преподавателями, переводчиками или влоги об особенностях жизни в стране изучаемого языка - отличный способ узнать много нового, отвлечься и одновременно расслабиться после работы или учебы. Мой любимый, к примеру, влог о жизни в Японии, так как в настоящее время я изучаю японский.
Затраты по времени: решаете вы сами.
Резюме. Всего за полгода можно заложить отличную основу из грамматики и некоторого количества основных тем. Если при этом посещать курсы или заниматься с репетитором, то вы закрепите то, что уже прочли когда-то за завтраком или сидя в метро.
Всем удачи в обучении!
Ваш Language Navigator.