Джимми Лиао, которому сегодня исполняется 61 год, целиком посвятил себя книжной графике после нескольких лет борьбы с лейкемией, которую у него обнаружили в 1995-м. Победив рак, он, по его выражению, заперся дома, и рисовал, рисовал, рисовал..
Всего он проиллюстрировал более пятидесяти книг, многие из них удостоены престижных наград, некоторые экранизированы, история «Улыбающаяся рыба» легла в основу анимационного фильма. Книги Джимми переведены на десятки языков и продаются по всему миру.
Трогательная книжка-картинка о дружбе и о красоте окружающего мира «Звёздная, звёздная ночь» вышла в издательстве «Манн, Иванов и Фербер» в 2016 году. Идея книги возникла у художника после просмотра новостного сюжета, в котором говорилось о побеге из дома двух старшеклассников.
"Однажды я услышал новость: на юге страны двое школьников совершили побег из дома. Они сели на мотоцикл и катались по округе. Днем они вместе развлекались, ночью спали в сараях, храмах и школах.
Вскоре родители заявили в полицию и через несколько дней детей поймали и увезли домой. Родители обеих сторон выступили со взаимными гневными обвинениями. Девочку заставили пройти медицинское обследование, от семьи мальчика требовали компенсации. Но дети повторяли, что не сделали ничего плохого, что они просто наслаждались жизнью и обществом друг друга, невинно развлекаясь, купаясь в море и лазая по горам.
Когда я прочитал это, я был растроган. Мне хотелось верить в их искренность, в то, что все, что им нужно, это провести несколько бесконечно чистых и безупречных дней и ночей вместе. Возможно, эти волшебные, яркие, драгоценные дни станут самыми запоминающимися в их жизни. Я никогда не убегал из дома. Я был робким и несмышленым, и именно поэтому мне захотелось нарисовать этих детей в своей книжке, позволить им совершить большой побег!
В тот день я пришел в студию, отложил все свои дела в сторону и начал тщательно планировать их побег. Но куда бы они побежали? Этого я не знал. Пусть сначала убегают, а с остальным разберутся потом.
Через месяц у меня уже было довольно много рисунков, описывающих этот побег. Но я был вынужден приостановить работу и вернуться к началу, чтобы продумать все детали. Почему они убегают? Почему они сбежали друг с другом? Как они познакомились? Были ли они одноклассниками? Как выглядели их дома? Чем занимались их родители? Как у детей складывались с родителями отношения? При каких обстоятельствах они решили уйти из дома? Куда они хотели отправиться? Что произошло после того, как их путешествие закончилось и они вернулись домой? Каким средствами они обладали, покидая дома?
Одни вопрос приводил к следующему, их возникало все больше. Выбора у меня не было: чтобы продолжить, мне надо было на них ответить. Каждый ответ давал новую картинку и за ней следовала новая дверь, которую нужно было открыть и изобразить, что за ней. Так постепенно складывалась большая история.
Много лет назад, режиссер Вонг Карвай сказал мне, что работа режиссера заключается в решении каждой возникающей задачи. Чтобы стать Творцом, надо последовательно решить все задачи, возникающие в процессе творчества».
Десять иллюстраций были нарисованы за первый год, еще десять — за второй. Сложность работы постоянно росла. После долгих раздумий я так и не смог найти связующую нить между этими двадцатью картинками и не знал, что делать дальше. Я переключил внимание на другую книгу, а эту отложил в сторону.
Спустя три года после начала работы над "Звездной ночью", я очень вдохновился работами Ван Гога и Магритта. И вот, на четвертом году, сформировалась концепция книги. В то же самое время я работал над несколькими другими книгами. Каждый раз, когда я чувствовал, что не могу продвинуться вперед, внезапно открывался новый ход и второе дыхание. Я ввел в историю дополнительных персонажей, например дедушку, а мальчика сделал учеником по обмену.
Постепенно все элементы, идеи, сюжетные повороты собирались в общую линию. История казалась очень понятной, гладкой, но выразить ее графически было невероятно трудно. Мне сложно даже объяснить, почему на такую простую на первый взгляд историю потребовалось столько усилий и времени".
«Звёздная, звёздная ночь»
Автор и иллюстратор Jimmy Liao
Страна Россия
Год издания 2016
Издательство Манн, Иванов и Фербер
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.