Хочу поговорить с вами об отношении иностранцев к нашему советскому кинематографу. А именно отношение итальянцев, так как однажды решила провести эксперимент, предложив другу-итальянцу посмотреть самые любимые и известные наши фильмы. Хочу рассказать, что из этого получилось.
Понравившиеся фильмы
Первые фильмы, на которые упал мой выбор, оказались очень удачными для моего друга. Они ему очень понравились, он действительно проникался ими и не мог оторвать свой взгляд от просмотра.
Это были:
- «Служебный роман»;
- «Ирония судьбы, или с легким паром»;
- «Москва слезам не верит»;
- «Иван Васильевич меняет профессию».
Новые наши фильмы снимают не лучшим образом, а вот советский кинематограф, по моему мнению, создавал настоящие шедевры. Поэтому советовала для просмотра именно их.
Мой друг даже стал советовать для просмотра своим друзьям и коллегам по работе итальянцам. Я уже стала думать, что нашим фильмам равных нет, они нравятся всем и вся. Но вскоре случился небольшой курьез. О нем ниже.
Не понравившиеся фильмы и не понимание нашего юмора
Стала думать, что посоветовать ещё своему инностранцу. И тут вспомнила об «Невероятные приключения итальянцев в России». Думаю, ему точно понравится, ведь фильм про его соотечественников. Но на мое удивление, фильм ему совсем не зашел, и он даже был немного чем-то обижен. Я конечно стала спрашивать в чем дело. Он ответил, что фильм не смешной, а то, как там выставлены итальянцы, совсем не правда и т.д. Что Мафия какая-то легкомысленная, сюжет слабый, история не похожа на реальность.
Думаю ладно, давай еще выберем пару комедий. Включила ему «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» и «Бриллиантовая рука». На них он тоже нос поворотил. Он просто не понимал тот юмор, в котором зачастую высмеивалась советская власть и образ жизни. На «Кавказкая пленница» он вообще ответил, что это какая-то фантастика, такого не может быть.
В общем, сложно сказать, в чем однозначная причина. Ведь были же фильмы, которые даже вызывали восторг, к примеру «Кин-Дза-Дза». Но в ответ ему я упомянула, что у итальянцев тоже много старых фильмов, которые смотрят только они сами, а в других странах, даже европейских, нет. Но в целом споры не нужны, ведь это дело менталитет и вкуса. А на следующей неделе мы договорились, что теперь он мне будет подбирать фильмы. Даже интересно, как все пройдет.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы больше узнать о мире кино!Читать далее:
Какого советского актера я просто обожаю
У кого из и западных актеров и актрис были романы с политиками