Многие из нас уже прекрасно наслышаны о лояльном отношении японцев к ошибкам, допускаемым иностранцами. Однако, думаю, для всех было бы полезным копнуть чуточку глубже, чтобы понять, где же лежит корень подобного отношения, и всесторонне осознать его причины.
"Божество"
Иностранцам нередко сходят с рук вещи, способные перечеркнуть жизни обычным японцам, но, тем не менее, никогда не стоит подобным злоупотреблять и начинать чувствовать себя безнаказанным божеством.
"Тупой иностранец"
Корень подобного отношения к иностранцам совсем не то, что Вы сейчас думаете, а то, что для японцев совершенно и абсолютно любой иностранец — "тупой иностранец" (ромадзи baka gaijin, кандзи 馬鹿外人).
Причём данное устойчивое выражение для полного "эффекта погружения" нужно понимать, учитывая отсутствие в японском языке более тяжких оскорблений, чем "дурак", "тупой" или "глупый".
Будет ли Вам самому приятно принять то, что Ваши ошибки и просчёты списывают, т. к. считают Вас "просто дурачком"?
Заключение
Мы все любим дурачков и клоунов. Вполне возможно, что это не так уж и плохо быть таковым в ожиданиях японцев. Однако, стоит ли нам подобные ожидания оправдывать или напротив — нам необходимо использовать заниженные ожидания от себя для достижения своих же амбициозных планов и целей?
Помните выражение "чем выше взлетел…"? Так вот, если для японцев Вы уже на самом дне, то никогда и упасть ниже не сможете, а вот потенциал для взлёта огромный.
Подписывайтесь на наш канал и читайте также: ❶ Как в Японии извиняться иностранцу? ❷ Что нельзя делать в Японии? ❸ Топ 10 правил поведения в Японии