Итак, бой продолжается. Нет, эта песня группы Ария не будет участвовать в сегодняшней дуэли.
В прошлый раз мы сравнивали песни "1100" и "Tailgunner" , посвященные летчикам второй мировой войны. Теперь самое время спуститься с небес на землю, а точнее на воду. В этой статье обсудим две, по-настоящему, эпические песни, посвященные морякам - "Штиль" группы Ария и "Rime of the Ancient Mariner" от группы Iron Maiden.
Начнем со "Сказания о старом мореходе". Эта песня Мэйденов написана по поэме английского поэта Сэмюэла Колриджа, написанной в конце XVIII века.
"Rime of the Ancient Mariner"
Текст песни является кратким изложением поэмы Колриджа, а два фрагмента из неё цитируются в качестве куплетов. "Сказание о старом мореходе" повествует о сверхъестественных событиях, произошедших с моряком во время затяжного плавания. …После отплытия из порта корабль главного героя попал в шторм, увлёкший его далеко на Юг, в Антарктику. Появляется считающийся добрым предзнаменованием альбатрос и выводит корабль из льдов. Однако моряк убивает птицу из арбалета, сам не зная зачем. Товарищи бранят его за это, но когда туман, окутывавший корабль, развеивается, они изменяют своё мнение. Но вскоре корабль попадает в мёртвый штиль, и моряка обвиняют в том, что он навлёк на всех проклятье.
В знак его вины ему на шею повесили труп альбатроса. Штиль продолжается, команда мучается от жажды. В конце концов появляется корабль-призрак, на борту которого Смерть играет в кости с Жизнью-в-Смерти на души команды корабля.
Смерть выигрывает всех, кроме главного героя, который достаётся Жизни-в-Смерти. Один за другим, все двести товарищей моряка умирают, и моряк мучается в течение семи дней, видя их глаза, полные вечного проклятья.
В конце концов, он видит в воде вокруг корабля морских созданий, которых раньше называл не иначе, как "склизкими тварями", и прозрев, благословляет их всех и всё живое вообще. Проклятье исчезает, и в знак того альбатрос срывается с его шеи. С неба проливается дождь и утоляет жажду моряка, его корабль плывёт прямо домой, не повинуясь ветру, ведомый вселившимися в тела мёртвых ангелами. Привезя моряка домой, корабль исчезает вместе с командой в водовороте, но ничего ещё не закончено, и Жизнь-в-Смерти заставляет моряка скитаться по земле, рассказывая повсюду в назидание свою историю и её урок:
Тот молится, кто любит всё —
Создание и тварь;
Затем, что любящий их бог
Над этой тварью царь.
Произведение Колриджа довольно большое и невероятно, что музыкантам Iron Maiden удалось уложить пересказ этой поэмы в тринадцать с половиной минут, создав поистине эпическое произведение.
Чем сможет ответить российская команда? Ну конечно же песней "Штиль" из альбома "Химера", вышедшего в 2001 году. Выкладываю оригинальный вариант:
Я хорошо помню, как впервые услышал эту песню, так как два моих друга в этот период учились в мореходном училище, и именно они очень настойчиво советовали послушать эту песню. В то время она стала чуть ли не гимном в их училище. И конечно же песня этого заслуживает! Если в случае с Iron Maiden нужно было немного раскрыть сюжет, чтобы понять, что песня действительно эпическая, то в случае со "Штилем" и так всё понятно - музыкантам удалось создать по-настоящему великую песню, которой можно гордиться. Поэтому даже не буду пытаться подбирать хвалебные эпитеты, чтобы описать эту песню. А просто предлагаю послушать альтернативный вариант с участием Удо Диркшнайдера, по-моему получилось неплохо:
Есть еще конечно вариант в исполнении группы Rammstein, но это так, в качестве бонус-трэка, так как особой художественной ценности не представляет:
Итак, что же мы имеем в итоге - две очень сильные песни о тяжелой жизни моряков, величественные, но совсем не пафосные. Можно ли выбрать из них лучшую? Лично я не смог, поэтому в этом противостоянии я бы поставил на ничью. Будет интересно узнать ваши мнения.