Одна из очень частых ошибок, которую я встречаю у изучающих английский язык, это использование their вместо them и наоборот. И в устной речи, и на письме очень многие путают эти два слова. Конечно, переводятся они иногда одинаково, но вот смысл имеют разный. Предлагаю раз и навсегда прояснить разницу между their и them и сделать свой английский ещё немного правильнее.
Но для начала, чтобы полностью разобраться с этим вопросом, да так, чтобы ни у кого и сомнений не осталось, что же когда нужно употреблять, проясним слово they, от которого и образовались наши сегодняшние their и them.
They
Произношение и перевод: [ðei] / [вэй] - они
Значение слова: используется, когда мы говорим о двух или более людях/вещах, о которых уже упоминали в речи или о которых знают
Употребление: мы используем слово they, когда говорим о нескольких людях/вещах, о которых уже говорящие знают. И чтобы снова не называть их, они заменяются словом they (пример: На стене висят картины. They в красивых рамках.). They отвечает на вопросы кто?/что? В предложении именно they выполняют какое-то действие. They спят. They лежат на полке. They очень холодные. They путешествуют.
Пример:
They bought a new laptop. - Они купили новый ноутбук.
They have already booked a room. - Они уже забронировали номер.
Their
Произношение и перевод: [ðeə] / [вээ] - их
Значение слова: принадлежащее тем людям или относящееся к тем людям/вещам, которые были упомянуты
Употребление: мы используем слово their, когда говорим о чём-то, что принадлежит или касается их. Они - это люди или вещи, о которых идёт речь. Their отвечает на вопрос чей?
Пример:
Their car has been repaired. - Их машину починили.
I’ve never seen their dog. - Я никогда не видел их собаку.
Have you enjoyed the cakes? Their taste is fantastic! - Тебе понравились пирожные? Их вкус потрясающий.
Them
Произношение и перевод: [вəm] / [вэм] - их/им/них/ими
Значение слова: относится к двум и более людям/вещам, о которых уже упоминали в речи или о которых знают
Употребление: мы используем them, когда когда хотим указать, на каких людей/предметы направлено действие. Отвечает на вопрос кого?/что?, чего?, о ком?/чём?, кому?/чему?
Пример:
He saw them yesterday. - Он видел их вчера.
Can you tell me about them? - Ты можешь мне рассказать о них?
He said goodbye and shook hands with them. - Он попрощался и пожал им руки.
Joe presented flowers to them. - Джо подарил им цветы.
These are my shoes over here. Please, don’t put your bag on them. - Это мои туфли. Пожалуйста, не клади сумку на них.
В чем разница?
They обозначает людей/предметы, которые СОВЕРШАЮТ действие. В отличие от them, которое употребляется, чтобы показать НА КОГО/ЧТО это действие распространяется. Таким образом в предложении they будет стоять перед действием (they плавают/бегают/рисуют), а them после действия (говорить (кому?) them, думать о (ком?) them, путешествовать с (кем?) them, посмотреть на (кого?/что?) them).
Слова them и their могут оба переводится как “их”. Their decision - их решение; I met them - я встретил их. Но their обозначает принадлежность, показывает, что что-то принадлежит им или является их чертой/свойством. Проще всего задать вопрос “чей?”, и если в данном случае этот вопрос подходит, то смело можно использовать their. И ещё такой важный момент: после their всегда будет стоять что-то или кто-то (their машина, their цвет, their мечты, their родственники).
Задание на закрепление
They, their или them? Выберите правильный ответ и оставьте его в комментариях.
- Что ты думаешь о (they/their/them)?
- Что ты думаешь о (they/their/them) новой квартире?
- Я была рада видеть (they/their/them).
- (They/Their/Them) поехали в отпуск.
- (They/Their/Them) встреча была не случайна.
- Что бы ты (they/their/them) ни сказал, они не поверят.
- Было бы здорово съездить на (they/their/them) дачу.
- Мне пришлось высадить (they/their/them) у метро.
- (They/Their/Them) приняли решение о покупке квартиры.
- Какие прекрасные цветы! Я очень люблю (they/their/them) запах.
- Как много (they/their/them) здесь собралось!
- (They/Their/Them) попали на необитаемый остров.
- Учитель проверил (they/their/them) домашнее задание.