Секрет любого разговорного языка в том, чтобы начать на нем думать. Это не так сложно, как кажется. Следующие 5 упражнений вам в этом помогут:
1. Пишите на английском без подглядывания в переводчик. Когда нам нужно написать что-то на английском, мы сначала сочиняем текст на русском языке, а потом переводим. Узнаете себя? На самом деле, такие переводы с русского на английский не позволят вам думать на английском свободно. Вы привыкнете все переводить в голове, прежде чем сказать что-то. А это отнимет время как у вас, так и у вашего собеседника. Пишите сразу же на английском. Начните с короткого текста. У вас будет непреодолимое желание заглянуть в переводчик. Не делайте этого. Проверите слова потом, когда закончите.
2. Возьмите зеркало. Посмотрите на свое отражение и начните рассказывать о себе на английском. Перескажите ваш день. Расскажите о себе. Поделитесь своими планами на будущее. Не важно, о чем вы будете говорить. Главное – развивайте в себе навык сторителлинга (рассказ). Спустя буквально пару недель вы увидите, что вам становится все легче и легче выражать свои мысли на английском.
3. Учите целые фразы и предложения, а не отдельные слова. Наш мозг – это машина, которая привыкла запоминать информацию по контексту. Отдельные слова нам вспомнить намного сложнее, чем целые выражения, ассоциирующиеся с конкретным событием. Как только это событие настает, мы по щелчку пальцев вспоминаем сопутствующую событию фразу.
4. Никаких русско-английских переводчиков. Пользуйтесь англо-английским словарем. Так вы перестанете полагаться на дословный перевод и научитесь объяснять сложные слова более простым языком.
5. Путешествуйте. В среде, где все вокруг говорят на английском, вы быстрее начнете думать на языке. Старайтесь отправляться в путешествие самостоятельно, либо уменьшить использование русского языка на дни поездки. Вступайте в диалог с продавцами, спрашивайте дорогу у прохожих, просите о скидках в магазинах, закажите ваш любимый напиток в кофейнях. Главное – общайтесь.
Что еще почитать на похожие темы:
10 песен для беглости речи
7 советов, чтобы бегло говорить на английском
3 простых упражнения, чтобы бегло говорить на английском