История о любви мусульманского правителя к принцессе-индуистке легла в основу обоих историй.
Фильм снят красиво: роскошные одежды, красивые виды и декорации, шикарно поставленные танцы. Кстати, танцы из фильма намного красивее и роскошнее танцев из сериала – здесь фильм, несомненно, лидирует. Ага, и красивая сказка о любви в фильме, где у Акбара была только одна жена, неповторимая и прекрасная Джодха, он же, судя по фильму, не только снял налог за паломничество с индуистов, но и явно не думал о других женщинах кроме неё.
А вот в сериале у Акбара целый гарем, где, кстати, уже была старшая госпожа – самая первая из его жен, подруга детства императора, любимый друг и советник, не только умело играющая в шахматы и никогда не поддающаяся ему, но и превосходно разбирающаяся в политических играх. Все прочие жены меркли на фоне старшей, главной соперницы Джодхи. Ну, кроме жены погибшего учителя, которую Акбар позднее взял себе в жены, чтобы поддержать её и сына погибшего учителя.
Хотя между жен и наложниц постоянно шли какие-то разборки и борьба за первенство – старшая жена обычно выигрывала – однако сериал вообще не об этом.
Пусть в нем не так уж и много танцев, пусть там намного скромнее бюджет, что отразилось на костюмах и декорациях, пусть там у Акбара много жён, но…
Но, на мой взгляд, сериал намного больше завораживает, чем фильм.
В сериале очень дружелюбно и очень интересно показаны мировоззрение и обычаи двух народов, двух религий и двух культур – индуистов и мусульман – то, что в фильм вошло в ничтожно малом размере.
Такие разные и такие красивые песни, танцы. Такие странные и необъяснимые для ребёнка другого народа и другой культуры идеи и обычаи. Более того, если присмотреться, то у мусульманина Акбара и у индуистки Джодхи есть кое-что общее. Это их вера. Пусть они молятся по-разному, в разных храмах, разными способами и словами, но они оба молятся, оба благодарят и оба просят помощи в трудностях.
И, что очень ярко показано в сериале, но очень тускло в фильме – это из-за Джодхи Джалалуддин Мухаммад отменил налог на паломничество, который должны были платить все иноверцы, но которого не существовало для мусульман. Чтобы между Богом и его верующими не стояли чужие люди с копьями, чтобы за веру с искренних и порою нищих паломников не стрясали деньги. Народ его империи, состоявший из местных коренных индуистских народов и пришедших с новоявленными из местных мусульман, восхитился этим решением правителя и даровал ему имя – Акбар, что означает «великий».
И, как показано в сериале, их любовь могла начаться из мести. Когда воины Джалалуддина грабили земли индуистов, когда они изнасиловали любимую служанку Джодхи – молодую и незамужнюю девушку, которая обесчещенная уже стала никому не нужна – а служанка пыталась себя убить, то нашедшая её царевна Джодха пошла в храм Кали и поклялась, что склонит голову хозяина тех жестоких воинов к ногам статуи богини, что припомнит ему унижение несчастных людей и сломанную жизнь её служанки и подруги.
Здесь моя родная земля. Я клянусь своею родиной, Богиня, кто бы ни был этот человек, если он осмелился украсть твои священные украшения, я заставлю его склониться перед тобой.
Потом Джодху родители обручили с царевичем-индуистом, тот ей даже приглянулся, но, увы, не сложилось, жених погиб. А она ещё и Джалалуддину, прокравшемуся разведывать в их город под видом простого воина, нагрубила и едва голову не снесла. Упрямый правитель не мог не заметить нахалку, да ещё и красивую.
Позже припомнил, предложив её отцу, царю Амера, небольшого царства раджпутов, политический брак с его дочерью или полное уничтожение его народа. Джодха на смотринах из-за занавеси попросила нового жениха выполнить одно условие – тот с интересом согласился выслушать - упрямая царевна попросила ему позволить сохранить её религию уже в дворце мужа. Хотя все прочие жёны и наложницы мусульманского правителя принимали ислам. Жених согласился, думая её подавить в будущем.
Но, в итоге, жестокосердный правитель стал более справедливым и милосердным, отменил тот жестокий налог на паломничество для иноверцев, прослыл великим в своем народе и даже… голова его оказалась у ног богини Кали. Правда, не совсем так, как ожидала Джодха.
Просто когда они уже подружились и приняли друг друга, позволив каждому оставаться самим собой да верить и дела добрые творить привычным способом, Джодха призналась Акбару, что их история началась с её клятвы принести его голову к богам статуи великой богини. Муж, понимая, что жена религиозна, да и с богами шутить нехорошо, согласился исполнить её клятву. Правда, не тем, что она срежет его голову и отнесёт в старый храм, а что он сам на своих ногах дойдёт до храма Кали, преклонит колени и голову положит к её ногам.
С одной стороны, момент возмутительный для мусульман, признающих только одного Бога - Аллаха. С другой стороны, индусы, создавшие сериал, высказали своё мнение: опасно неуважать чужих богов и их последователей. С третьей стороны, в сериале показано, что нельзя просто так клясться богам - придётся заплатить и за дерзость, и за исполнение обещание. С четвёртой стороны, показано, что за месть тоже придётся заплатить - Джодха хотела отомстить жестокому правителю - и жизнь её оказалась привязанной к его жизни, навсегда.
С точки зрения простой истории любви – сериал тоже выигрывает, поскольку знакомство, дружба и появление объединяющей любви между Джодхой и Акбаром показано хоть и неторопливо, но завораживающе убедительно.
Я люблю игру Айшварии Рай, но я влюбилась в Джодху, которую сыграла Паридхи Шарма. Да и медленные перемены, роскошно сыгранные Раджатом Токасом куда красивее гламурной красоты Ритика Рошана.
Сериал больше чем одноименный фильм и намного больше простого мыльного сериала, ибо там показано, как два разных человека становятся семьёй. Там через пропасть между двух культур двое влюбленных проложили красивый прочный мост. А это уже больше, чем просто история двоих влюбленных, это история о детях двух народов. Что в современном мире, когда развитие транспорта сделало путешествия намного быстрее и доступнее, а общение – глубже, очень актуально и необходимо. Мы чем-то отличаемся и чем-то похожи, но мы живём на одной планете. И как нам друг друга понять?..