Найти в Дзене
За кадром!

Почему слово «мафия» никогда не упоминается в фильма «Крестный отец» (это не из-за ошибки перевода)

Есть причина, по которой вы никогда не услышите слово «мафия» в «Крестном отце». Если вам кажется, что этот фильм был просто фильмом, который гласит и демонстрирует предполагаемый реализм мафии, вам следует верить, что это гораздо более приятная фантазия, чем реальность. На данный момент мафия уже не та, что была раньше, то есть она не состоит из убийц и наемных убийц, которые с радостью убьют человека, потому что ему говорит его босс. В мире все еще много убийц, и нет никаких сомнений в том, что все, что осталось от мафии, по-прежнему способно к большому насилию, но дни, когда улицы стали красными, почти стихли, когда правоохранительные органы наконец-то расправились с ними навсегда. Однако в те дни, когда снимался «Крестный отец», было несколько случаев, когда реальные преступления использовались для предотвращения создания фильма.

Джозеф Коломбо, босс преступной семьи Коломбо. Они не хотели, чтобы фильм снимался по соседству, и они, конечно, не хотели, чтобы он изображал итало-американцев в таком негативном свете. Конечно, они также не хотели, чтобы их бизнес был раскрыт через фильм, даже если люди могли бы подумать, что все это было драмой и небольшим содержанием.

Джозеф <Джо> Коломбо, босс преступной семьи Коломбо. (фото: americanmafiahistory.com)
Джозеф <Джо> Коломбо, босс преступной семьи Коломбо. (фото: americanmafiahistory.com)

Это было все еще слишком близко к истине, очевидно, поскольку угон грузовика, перевозящего оборудование на миллион долларов, и зловещие телефонные звонки, которые использовались, чтобы угрожать актерам, имели тенденцию происходить слишком часто для симпатии актеров и команды.

В какой-то момент продюсер фильма сел с Коломбо и спросил, может ли ему быть позволено продолжить фильм без дальнейшей тактики запугивания. У Джозефа Коломбо была одна просьба, прежде чем он дал согласие на прекращение запугивания, и это было то, что в фильме никогда не упоминаются слова «мафия» или «Коза Ностра». Продюсер явно согласился, но Коломбо был застрелен в голову и шею вскоре после этого. Это сделали другие семьи, Гамбино и Лучано, которые предупредили Коломбо о том, что произойдет, если он даст разрешение на фильм. Они были очень против того, чтобы их бизнес показывали в фильмах, и все же они не сделали ничего, чтобы остановить производство фильма «Крестный отец».

Это была небольшая цена, которую нужно было заплатить за создание такого культового фильма, но гангстеры не должны были беспокоиться о том, что люди думают о них. Общественное мнение мало что изменило, люди либо презирали, либо каким-то образом смотрели на гангстеров, которые все еще существовали в то время. То, как семья Корлеоне управляла своим бизнесом и взаимодействовала с другими семьями, на самом деле никак не влияло на реальных гангстеров. Существует большая разница между фильмом и реальной жизнью, и многим удалось это понять.

Подписывайтесь на мой канал, чтобы получать больше полезной информации.