Привет всем, кто изучает английский язык. В этой статье мы продолжим тему будущего времени. В прошлой статье я рассказала о разнице между FUTURE SIMPLE и PRESENT CONTINUOUS: оба времени используются для будущих событий, однако есть разница. Давайте быстренько вспомним:
FUTURE SIMPLE - вероятные\возможные\потенциальные события в будущем, т.е. события, которые могут произойти, планируются произойти, есть вероятность, что произойдут.
PRESENT CONTINUOUS - точные 100%-ые события в будущем, которые, вы точно знаете, что произойдут, т.к. или есть договоренность, или есть билеты, или еще какие-то указатели, что действие точно будет совершено.
_________________________________________________________________
Есть еще 2 варианта, с помощью которых мы можем рассказать о будущих действиях:
3) TO BE GOING TO - СОБИРАТЬСЯ ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ
Данная конструкция очень популярна в английском языке и по сути идентична действиям, выраженным Present Continuous, а значит, также используется для максимально точных событий в будущем:
She is buying a cat on Saturday - Она покупает кота в субботу
She is going to buy a cat on Saturday - Она собирается купить кота в субботу
Касательно перевода: предложения в Present Continuous переводятся на русский зачастую с помощью глагола в настоящем времени: делаю, встречаюсь, покупаю, убираю...
А предложения с To be going to переводятся с помощью СОБИРАТЬСЯ, т.е. собираюсь сделать, собираюсь встретиться, собираюсь купить...
В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ PRESENT CONTINUOUS И TO BE GOING TO?
Можно сравнить на % - чтоб более наглядно!
Present Continuous - это 100% четко, потому что или билеты куплены, или места заказаны, или все триста раз оговорено.
To be going to - это 90% четко, т.е. я точно иду\делаю\встречаюсь, но как таковой договоренности нет, билеты не куплены, ничего пока не забронировано. Но я планирую...
Другими словами, мы выберем именно Present Continuous, когда у нас в той или иной форме есть подтверждения тому, что МЫ ТОЧНО СДЕЛАЕМ ДЕЙСТВИЕ (билеты, брони, договоренности, звонки, обещания...)
To be going to - это 90% решения, которые мы точно хотим сделать, но как такового подтверждения ни в какой форме у нас нет.
Сравним:
100% действие - Present Continuous означает, что у нас билеты на руках, мы все купили, мы распланированы маршрут, у нас все готово - ТОЧНО ЛЕТИМ.
90% действие - TO BE GOING TO указывает на то, что я лечу в Рим, НО билетов пока нет, еще ничего не продумывалось, но лететь надо... допустим командировка обязательная, быть там надо, лететь надо, однако соблюдены еще не все формальности для поездки, чтобы сказать предложение в Present Continuous.
FUTURE SIMPLE - просто вероятные события, которые не факт, что произойдут.
PRESENT CONTINUOUS - 100% события, которые произойдут, т.к. у нас есть все подтверждения этому
TO BE GOING TO - 90% события, которые по плану произойдут, однако у нас нет наглядного подтверждения этому. Мы как бы запланировали.
Еще примерчики с To be going to:
Все точно знают, что ничего обсуждать не будут.
У меня точно в плане прочитать книгу в течение 2 недель, но как таковых письменных подтверждений нет, мы, так скажем, зуб не даем за это, но действие точно будет совершено.
Он точно решил делать бизнес, он его начнет делать, однако опять-таки каких-либо договоренностей об этом нет, он еще компанию не зарегистрировал, свое ООО пока не открыл. Но действие совершено будет.
__________________________________________________________
Очень часто Present Continuous и To be going to является взаимозаменяемыми.
She is moving soon and starting a new life - Она скоро переезжает и начинает новую жизнь.
She is going to move soon and start a new life - Она СОБИРАЕТСЯ скоро переезжать и начать новую жизнь.
We are not inviting them to our wedding in July. They are not our friends! - Мы не приглашаем их на нашу свадьбу в июле. Они нам не друзья.
We are not going to invite them to our wedding in July. They are not our friends. - Мы НЕ СОБИРАЕМСЯ приглашать их на нашу свадьбу в июле. Они нам не друзья.
To be going to может использоваться для точных будущих событий, когда нам не обязательно говорить, КОГДА действие произойдет, т.е. обстоятельства времени не всегда нужны.
Are you going to forgive Steve? - Ты собираешь простить Стива?
Amanda is going to buy that expensive dress - Аманда собирается купить то дорогое платье.
Who is going to learn Dutch with me? - Кто собирается учить голландский со мной?
Нигде в этих предложениях НЕТ указателя на ВРЕМЯ.
Касательно Present Continuous - с этим временем чаще БУДУТ использоваться обстоятельства времени, чтобы ПОКАЗАТЬ, КОГДА действие произойдет:
Сравните:
Используем to be going to - обстоятельств времени НЕТ. Действие направлено на будущее - мы запланировали поиграть в баскетбол.
Если Вы скажете предложение в Present Continuous без указания, КОГДА..., то получится настоящее длительное, а не будущее!!!!
В этом случае сразу понятно, КОГДА действие произойдет!
Это значит, что будьте аккуратны с Present Continuous, если Вы его используете для будущих событий. Проверяйте, не возникнет ли конфуз: настоящее или будущее.
___________________________________________________________
Теперь Вы знаете 3 варианта, как рассказать о простом будущем.
В следующей статье разберем еще одну конструкцию.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить обновления!
И учите языки! Они не так сложны, как их малюют =)...
Всем спасибо за внимание!! Хорошего дня!