Всем приветики! С именами у диснеевских девушек всё не так однозначно, как кажется. Конечно, имя каждой принцессы неповторимо и прекрасно, хотя, если капнуть глубже, то вы поймёте, что некоторые из них обладают весьма интересным значением, многие отлично подходят под характер принцессы. Поехали!
Тиана! Имя Тиана обладает русскими и латинскими корнями и означает «принцесса». Этот факт отлично сочетается с тем, что в конце мультфильма девушка становится принцессой, поцеловав Навина. Похоже, что её судьба была предопределена ещё в детстве.
Аврора. Мультфильм «Спящая красавица» сам раскрывает смысл имени своей главной героини. Вначале рассказчик объясняет зрителям, что родители назвали девочку в честь рассвета, так как она наполнила их жизнь светом.
Белль. Главная героиня мультфильма «Красавица и чудовища», Белль, прекрасна как внешне, так и внутренне, а сама история затрагивает темы внешней красоты и её обманчивости. Каким же значением может обладать имя Белль? С французского языка Белль переводится как «красивая», более подходящего имени и придумать нельзя.
Мулан! Учитывая, что «Му» с китайского переводится как «дерево», а «лан» - «орхидея», сцена в мультфильме, где Мулан разговаривает со своим отцом под цветущим деревом, является приятной отсылкой. Само имя Мулан не является оригинальным, так как героиню китайской легенды, которая стала основой мультфильма, так и звали Хуа Мулан.
Рапунцель! Имя Рапунцель отсылает к немецкому слову «rambion», означающему семейство растений с фиолетовыми цветками. По странному совпадению в мультфильме Рапунцель также носит фиолетовое платье, возможно, создатели сделали это не случайно. Кто бы мог подумать, что за именем длинноволосой принцессы скрывается такое значение?
Ариэль! Если же говорить об именах, которые не подходят своим хозяйкам, то Ариэль, несомненно, можно отнести к этой категории. Можно только догадываться, почему создатели мультфильма выбрали такое имя! Возможно, оно им просто понравилось. Дело в том, что Ариэль – второй название Иерусалима. А в древне-еврейском языке это имя означает «лев Бога».
Анна и Эльза! Древне-еврейское имя Анна означает «милосердная, элегантная». Оба этих описания отлично подходят Анне из мультфильма «Холодное сердце». Ведь она дважды прощает свою сестру. В первый раз, будучи ещё ребёнком, а во второй уже, когда девушки вырастают. Согласно мультфильму, Эльза является очень прямолинейной девушкой, она всегда верна себе. Так как действия разворачиваются в вымышленной Норвегии, то и смысл имени Эльзы тоже следует начать искать в скандинавских языках. И нет ничего удивительного в том, что в шведском языке это имя означает «правдивая». Идеальное сочетание характера и имени. Примечательно то, что и в некоторых других языках, в том числе испанском, это имя обладает тем же значением.
Покахонтас! На языке племени Поухатана Покахонтас означает «игривая». Именно так назвали девушку, чья история в дальнейшем была рассказана в диснеевском одноимённом мультфильме. Это имя её отлично подходит. Она любит прыгать в воду с высоких скал, а также отказывается выходить замуж, ведь её жених слишком серьёзен.
Мерида! По сюжету мультфильма «Храбрая сердцем» девушка Мерида злится на своих родителей, а потом и вовсе восстаёт против них. Нужно отметить, что у имени Мерида очень глубокие корни, они ведут сначала к латинскому имени «Мэри», которое в свою очередь происходит от еврейского «Мириам». Благодаря такому длинному пути имя успело получить множество значений. Согласно одним источникам, «Мерида» означает «ожесточённая, злобная», а, согласно другим, «мятежная». Оба варианта отлично подходят самой Мериде.
Золушка! Все мы знаем историю Золушки. Она жила с мачехой, которая заставляла её делать всю грязную работу по дому, одной из обязанностей Золушки была чистка камина. Оригинальное имя девушки – Cinderella. С французского языка так и переводится – пепел. Русская адаптация тоже прекрасно передаёт этот смысл, ведь слово Золушка происходит от слова зола, пепел. У имён сводных сестёр Золушки тоже есть свои значения. Дризелла означает «жестокая», а Анастейша «перерождённая». Во второй части мультфильма Анастейша действительно перерождается и понимает, что ей нужно меняться к лучшему.
Моана. Моана обожает исследовать океан, и подобрать для неё более подходящее имя было очень трудно. На языке маори Моана означает «океан, бескрайний водный простор, глубокое море».
Жасмин. В отличие от многих других девушек у имени Жасмин персидской принцессы из Аграбы есть прямое значение. Жасмин – вьющееся растение с ароматными цветками, которое используется в парфюмерии.
Ну, и на этом, пожалуй, всё! Всем большое спасибо за внимание! И да! Не забывайте подписываться на мой канал!