Книга: Като Ломб, "Как я изучаю языки. Заметки полиглота", 2017.
Если вы неоднократно начинали самостоятельно изучать иностранный язык и бросали это гиблое дело из-за отсутствия мотивации, лени и необычайно важных дел (как и я), то вам нужно прочитать эту книгу!
Книга написана успешной женщиной, которой удалось разработать особую методику самостоятельного изучения иностранного языка, благодаря чему ей удалось овладеть 16 языками, среди которых: венгерский, русский, английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский, китайский, польский и т.д.
Книга настолько заразительна, что подвигла меня прочитать мою первую книгу на английском языке ("Загадачная история Бенджамина Баттона", Фрэнсис Скотт Фицджеральд).
"Как я изучаю языки..." рассказывает как освоить произношение, облегчить запоминание иностранных слов и расширить словарный запас. Като Ломб поделилась этой методикой в приятной, увлекательной для читателя форме повествования - беседе, поэтому воспринимается текст непринужденно и легко.
Книги в руки!
Автор призывает нас читать книги на иностранном языке. Вот так всё просто. Книга - главное средство приобретения знаний, по мнению Като Ломб.
Конечно, автор подчеркивает особенность работы с книгой - это дополнение к основной программе обучения, а не полная замена. Но книга так универсальна. Это помощник, который не будет подгонять или замедлять Вас, который всегда под рукой и не может заболеть или пропустить занятие.
Поэтому не стоит бояться включать чтение в программу изучения уже с первого дня, главное сделать это чтение активным и постоянным.
Говоря о книге как о средстве изучения, автор отвечает на вопросы: как читать? что читать? как решить проблему чтения и произношения?
Словарный запас и запоминание
Помните как невыносимо тяжело было подбирать слова в разговоре с иностранцами - когда "на языке же вертится", "сейчас вспомню, не помогайте"?
И если в такие моменты нам подсказать, мы с уверенностью скажем что эти слова то мы уже знаем. Так почему они не всплыли в нужный момент?
Като Ломб раскрывает эту тайну: у подобных конструкций нет контекста - смыслового клея, который помогает словам вставать на свои места.
Поэтому автор останавливается на интересных методах заучивания слов, а также эффективных способах работы со словарем.
В интернете часто упоминают 10 заповедей Като Ломб для тех, кто хочет овладеть иностранным языком, но я оставляю их вам на домашнее задание.
И приведу менее известный...
План по изучению языка Като Ломб
1. Покупка толстого словаря;
2. Изучение правил чтения по словарю;
3. Поиск учебника и художественной литературы на иностранном языке;
4. Работа с книгами, учебником и ключами от него;
5. Чтение пьес, рассказов, адаптированных текстов;
6. Выписка слов при прочтении в несколько этапов, наполнение их контекстом;
7. "Картографирование эфира". Прослушивание радиостанций с иностранной речью;
8. Поиск преподавателя, способного дать основы языка. Работа с преподавателем;
9. Погружение в увлекательное приключение по впитыванию языка. Попытка выжать максимальную пользу из источников, опыта общения с носителями языка, мероприятий, походов в кино на иностранные фильмы и т.д.
Конечно, это только скелет, план содержит полезнейшие детали, конкретные советы и рекомендации. Этой теме автор посвятила целую главу по названию книги - "Как я изучаю языки".
Резюме
Эта книга является не только банком эффективных решений и практических рекомендаций, надеюсь, вы это увидите, друзья. Здесь каждая страница пронизана личным опытом автора, что искренне подкупает.
Вот что отличает её от рядовых учебников, в ней есть история успеха одного человека, у которого получилось заниматься любимым делом в тяжелый исторический период для Венгрии и всего мира в целом.
Кому нужно прочитать?
Всем, кому не хватает вдохновения, мотивации для изучения иностранного языка, от новичков до профессионалов.