Вы часто упрекаете нас в том, что мы неправильно склоняем названия улиц родного города. И делаете это несправедливо! Мы, конечно, тоже не без греха, но почему-то многие читатели уверены, что фраза «поехал на улицу Бармалеева» — правильная, а это не так. Вокруг Большой Зелениной и вовсе всегда бушуют холивары — возможно, из-за некорректных табличек, установленных в городе. Рассказываем о старинных петербургских названиях, которые многие склоняют неверно.
Главная сложность заключается в том, что некоторые старинные петербургские названия представляют собой краткие притяжательные прилагательные в именительном падеже. С переулками (к примеру, Щербаков) и проспектами (Уткин) всё обстоит просто, путаются чаще всего с названиями улиц.
Существует список таких топонимов, зафиксированный в Реестре названий объектов городской среды от 2006 года. Названия улиц в виде притяжательных прилагательных следует склонять следующим образом:
Эсперова улица — Эсперовой улицы — Эсперовой улице — Эсперову улицу — Эсперовой улицей — об Эсперовой улице.
Обратите внимание, что название всегда стоит впереди статусной части. Вот полный список таких улиц:
Абросимова, Гусева, Комарова, Крюкова, Миронова, Панфилова, Тарасова улицы — на Охте;
Бармалеева, Плуталова, Подрезова, Полозова, Шамшева, а также Большая, Малая и Глухая Зеленины улицы — на Петроградской стороне;
Ольгина, Рюхина и Эсперова улицы — на Крестовском острове; Замшинаулица — в Полюстрово;
Карташихина, Опочинина и Остоумова улицы — в Гавани; Куракинаулица — на Пискарёвке;
Перфильева улица — в Лесном; Рашетова улица — в Удельной; Репищева и Шарова улицы — в Коломягах;
Сегалева улица — в Шувалово;
Старцева улица — на Гражданке (фактически — внутриквартальный проезд параллельно улице Бутлерова);
Тосина улица — в районе Лиговки;
Ильмянинова и Осокина улицы — в Кронштадте;
Жукова улица — в Сестрорецком Разливе.
Как видите, почти все эти улицы (за исключением, пожалуй, Репищевой, Замшиной и Большой Зелениной) невелики и их названия образованы от имён землевладельцев. Исключения — это Рюхина улица, имя которой образовано от слова «рюха» (небольшая цилиндрическая деревянная чурка для игры в городки) и Зеленины улицы, которые так названы благодаря «зелейному» (пороховому) заводу, когда-то располагавшемуся поблизости.
Сверяться со свежими правками в реестре городских названий можно на странице Топонимической комиссии по ссылке.
Интересно, что описанное правило часто игнорируют даже городские службы и ГИБДД при установке табличек и указателей. К примеру, на Петроградской стороне можно увидеть вывески «улица Шамшева», «улица Подрезова». Также страдают от неграмотности чиновников «улица Рашетова» и «улица Замшина». В подземном зале станции метро «Чкаловская» расположен указатель, который ведёт «на улицу Большую Зеленина» (вместо «на Большую Зеленину улицу»).
Фото: tiu.ru
Оригинал статьи доступен по ссылке
Другие наши публикации читайте на официальном сайте
Подписывайтесь на канал и ставьте лайки, чтобы мы могли делать еще больше интересного материала для вас.