Европейская часть Стамбула отличается от азиатской не только плотностью застройки, но и кое-чем интересным.
Я жила в районе Умрание в трёхэтажном доме, как я думала, на 3 этаже. То есть я ежедневно и не по разу пользовалась лифтом. И только через несколько дней обратила внимание, что в лифте следующий порядок цифр: 3 2 1 0 -1 -2 -3.
Вечером этого же дня я уже в шоке спрашивала у своей подруги, когда мы подошли к лифту, напротив которого была лестница. Часть лестницы шла наверх, часть - вниз. И судя по тому, что лестница вниз выглядела цивилизованно и там горел яркий свет, я понимала, что это не подвал, где хранят лыжи, банки с вареньем и всякую ненужную рухлядь.
Я в ужасе спросила: "Зейнеп, это что? Там живут люди?". Она спокойно ответила: "Ну да". И тут мой паззл сложился. До меня дошло, что цифры в лифте -1 -2 -3 - это путь туда, вниз. И что там целых три этажа!!!
У людей нет окон, нет балконов, у них всегда горит свет. В конце концов, любое сейсмологическое колебание почвы ... и кирдык. То есть я гуляла с детьми на улицах Умрание, а в это самое время под землёй кто-то готовил кушать, учил уроки, занимался любовью, мечтал....
Дальше больше. Мы поехали с Зейнеп в Аквариум, который поменьше по размеру и который расположен в районе Байрампаша (их два в Стамбуле). Нас встретил торговый центр. Обычный такой. Одноэтажный. Мы немного заблудились, искали Аквариум. На обратном пути я заметила, что мы поднимаемся на лифте с -4 этажа на 0. То есть на улицу.
Но потихоньку и я стала привыкать к "минусовым" цифрам в лифтах. И совсем не удивилась, когда мы сели на улице на скоростную электричку Marmaray, а вышли в подземелье. "Ну и ладно", - подумала я. - Метро ведь тоже под землей делают". Лифт показал, что станция, на которую мы прибыли, находится на -9 (!!!) этаже.
Мне даже весело стало и интересно: а что находится на -8 этаже или -4?