Все давно привыкли к тому, что на картах для оплаты фамилия и имя прописываются латинскими буквами. На первый взгляд это вполне понятно. Это делается для того, чтобы при использовании карт за пределами страны не возникало сложностей прочтения данных. Но тогда возникает еще один вопрос: для чего писать латиницей данные на картах, используемых исключительно на территории России, таких как МИР?
Центральный банк по этому поводу указывает на то, что существуют определенные стандарты которых следует придерживаться. Тут же они указывают, что при использовании карты за пределами РФ могут возникнуть сложности, если данные будут прописаны на кириллице. Но тогда зачем это для карты МИР?
Если верить людям, приближенным к этой системе, можно легко выяснить, что нанесение фамилии и имени на кириллице не составляет сложностей. То же касается и считывания данных. Получатся, что все упирается снова в деньги. Система просто не доработана и при желании можно было сделать карты с нормальным написанием личных данных.
Согласитесь не всем удобно использовать карту с латинским написанием. Дело тут даже не в знании языка. Дело в том, что никто вам точно не скажет, как же правильно пишется ваше имя и фамилия. Ни в одном из документов нет этих сведений. А если в других документах тоже начнут писать латиницей? Получится в одном месте будет прописано одним способов, а в другом – иным. Выходит, два разных человека. И никому вы не докажете, что это так захотел прописать работник. Как обычно - удобство людей далеко не на первом месте.