Найти в Дзене

Октябрь 31

У одного из баров, постоянно стоят вынесенные на ночь столы и стулья. Наверное, это все-таки не их и стоят там случайно. Но мне нравится думать, что это по ночам там происходит такая движуха, что даже для столов и стульев не остается места. Ну или просто весь пол занят спящим персоналом. Один из парков проходит через крупную реконструкцию. Старую изгородь вокруг него уже снесли, но почему-то оставили деревянную доску объявлений. Выглядит это, конечно, отлично – рабочий вагончик и, словно специально построенная рядом, деревянная доска объявлений. Еще и объявления под стать – дискотеки 80-ых и выборы в парламент. А рядом, уже на современной доске, висит реклама толи фильма, толи спектакля. Надо сказать, что в местном языке нет проблем с феминитивами – любой слово образует женский род по очень четким правилам. Но вот тут, я даже задумался. Наверное, на русском это будет «Леонка». Ну главное, что не «Киллересса». Хотя «Профессионалка» звучало бы не лучше.

У одного из баров, постоянно стоят вынесенные на ночь столы и стулья. Наверное, это все-таки не их и стоят там случайно. Но мне нравится думать, что это по ночам там происходит такая движуха, что даже для столов и стульев не остается места. Ну или просто весь пол занят спящим персоналом. Один из парков проходит через крупную реконструкцию. Старую изгородь вокруг него уже снесли, но почему-то оставили деревянную доску объявлений. Выглядит это, конечно, отлично – рабочий вагончик и, словно специально построенная рядом, деревянная доска объявлений. Еще и объявления под стать – дискотеки 80-ых и выборы в парламент. А рядом, уже на современной доске, висит реклама толи фильма, толи спектакля. Надо сказать, что в местном языке нет проблем с феминитивами – любой слово образует женский род по очень четким правилам. Но вот тут, я даже задумался. Наверное, на русском это будет «Леонка». Ну главное, что не «Киллересса». Хотя «Профессионалка» звучало бы не лучше.