Руководство блока НАТО наконец-то выбрало своё внутреннее название для нового российского истребителя пятого поколения Су-57.
Кодовым словом обозначающим Су-57 стало "Felon". Теперь пилоты альянса именно так будут между собой называть Су-57, встречая его в воздухе при патрулировании границ. В переводе с английского это слово означает преступник, человек имеющий судимость.
Если рассмотреть глубже западную кодификацию обозначения самолётов, то можно заметить неслучайность их выбора. Старое обозначение Су-57, вернее его опытного образца Сухого Т-50, было непереводимое на русский язык слово frazer. Frazer образовано из двух слов fighter, в переводе с английского истребитель и razer - лезвие. Истребители в натовской классификации все начинаются с буквы f, например МиГ-25 Foxbat (гончая), Су-27 flanker (атакующий с фланга).
Лезвие же получилось из-за внешнего вида российского самолёта. Он имеет широкий тонкий профиль с острыми кромками несущего планера и по внешнему виду действительно напоминает лезвие. Всё просто и логично.
Новое обозначение уже серийного самолёта также может быть образовано из сочетания двух слов. Стандартного fighter и elon. Последнее слово любопытно и скорее всего является ироничной отсылкой к самому известному западному инженеру-исследователю Илону Маску.
Илон хорошо известен на западе как человек воплощающий в жизнь самые смелые идеи, например серийные полностью электрические машины, космические ракеты многоразового использования и даже замахивается на колонизацию Марса. Смелый футуристичный вид Су-57, который кажется самолётом будущего даже на фоне других самолётов пятого поколения F-22, F-35 вполне может ассоциироваться с детищем Маска.
К тому же Маск тепло относится к русской культуре. Он принимал участие по видеоконференции в калининградском форуме, ретвитит российские мемы про него. На волне истерики вокруг вмешательства России в американские выборы в шутку собирался издавать газету Pravda, так что футуристичный самолёт вполне могли назвать в честь этого экстравагантного инженера.