Почему фильм Клима Шипенко “Текст” по роману Дмитрия Глуховского стоит смотреть, а книгу читать - в этой статье.
Освободившийся зэк Илья Горюнов (Александр Петров) решает встретиться с подбросившим ему наркотики ментом “Петей” Хазиным (Иван Янковский), чтобы “просто поговорить”, но случайно убивает того. Чтобы пропажу Пети не обнаружили, Горюнов забирает его смартфон и “притворяется Петей”, ведя от его лица переписку с коллегами и близкими и влюбляясь в девушку покойного Нину (Кристина Асмус)…
ПОЧЕМУ СТОИТ СМОТРЕТЬ “ТЕКСТ”
"Текст" - смелый фильм
О случайной созвучности (роман вышел в 2017-м) “Ильи Горюнова” с “Иваном Голуновым” не сказал ленивый. Жителя хрущевки не напугать призраками в викторианском особняке, но “Текст” смело препарирует ужасы постсоветской действительности. Все больше людей, завидев мента, переходят на другую сторону дороги. Если это не про вас, то после “Текста” вы пополните ряды этих людей.
"Текст" круто экранизован
“Книга лучше” - в отношении “Текста” эта максима не работает. Добротность экранизации некоторые критики связывают с тем, что сценарий писал сам Глуховский.
Но языки кино и литературы отличаются, а автор зачастую слишком трепетно относится к своему детищу, чтобы вырезать лишнее. Хороший режиссер Павел Санаев даже отказался писать сценарий своего “Плинтуса”, хотя и предлагали.
Глуховский не трясется над строчками, смело выбрасывает хорошие, но ненужные куски, и коренным образом перекраивает драматургию. Он будто экранизирует чужой роман, и в сравнении с другими писателями такая остраненность выглядит подвигом.
"Текст" - эталонная “чернуха”
“Чернуху” критикуют совершенно зря - здесь русское кино действительно достигло высот. Стыдится “жанра” глупо - за почти столетие, что существует нуар, ни один американец не пожаловался, что там полицейские пьют с роковыми красотками, курят под шум дождя и взяткоимствуют под мелодии джаза.
“Текст” наследует лучшим образцам жанра “здесь-все-плохо”. По-финчеровски снятые постсоветские дворы можно смело вешать на стены, если не хватает аргументов в пользу эмиграции, а ободранная плитка в районном морге “всколыхнет” любого, кто не боялся ходить в школьный туалет.
Тут потрясающе играют
Диапазон Саши Петрова выходит за рамки разбитного мачо, который нравится его поклонницам, но в роли паренька, который любит и ненавидит покойную мать, вырастившую из него “послушного зэка”, Петров берет новую высоту. А готовностью выйти за рамки в “постельной сцене” даже напоминает ДиКаприо, евшего ради Оскара на камеру сырую рыбу. Асмус, оказывается, тоже умеет играть не только “простушек”.
Запоминается и девушка из турагентства (Софья Белоглазова). Воспринимаемая многими как проходной персонаж, она играет ключевую роль, пытая героя надеждой, и в фильме это передано превосходно.
ПОЧЕМУ СТОИТ ЧИТАТЬ КНИГУ
“Текст” - потрясающий фильм. Но если вы его уже посмотрели и думаете, читать ли первоисточник, вот причины это сделать.
"Текст" легко читается
В отличие от большинства авторов, Глуховский не растекается “мысью по древу”, а пишет четко, сжато и при очень эмоционально. Конечно, некоторые “стилизмы” могут показаться избыточными (герои Глуховского не едят мороженное, а “кусают холодное”), но это уже вкусовщина.
В фильме упрощены сюжетные линии
Например, практически не раскрылась линия матери Хазина, добрейшей женщины, вынужденной безусловно любить сына-подонка. Избыточная для кино, она делает “Текст” произведением “серьезной” литературы.
Любовь Горюнова к Нине в фильме тоже ужата, и поступок, который совершает Илья в кульминации, кому-то кажется притянутым. Чтобы лучше понять, почему Илья поступил так, а не иначе, надо читать роман. А бонусом будет постельная сцена, нелепая в фильме, но тонкая и пронзительная в книжном варианте “Текста.
Стоит упомянуть и тюремную линию, рассказ о том, как человека меняет тюрьма, как сохранить в себе “человечка” и стоит ли это делать. Закончив роман, Глуховский показывал его зэкам, и те долго уточняли, где сидел он сам.
“Текст” - потрясающе смешная книга
Это выглядит кощунством, но сложно спорить: Глуховский - мастер едкой иронии, и в книге отрывается на все сто. Вы не раз усмехнетесь комментариям автора относительно современной действительности, а сцена, где Илья смотрит ТВ сквозь призму тюремного опыта, достигает салтыково-щедринского размаха.
В книге больше психологических нюансов
В книге Горюнов изучает, как Петя пишет разным знакомым, пытается стать на место Хазина и его собеседников, приписывает им свои качества и куда больше раскрывается сам. Критики пишут, что “Текст” о том, как Горюнов, завладев телефоном Хазина, становится им. В книге есть и второе дно - история, как циничный Хазин становится раздавленным, но не потерявшим своего “человечка” Горюновым.
***
Об авторе статьи
Долгое время работал сценаристом на ТВ, но, устав от цензурных ограничений, решил писать книги.
Дебютный детектив "Книга о моем убийстве" можно скачать по ссылке:
https://ridero.ru/books/kniga_o_moem_ubiistve/
Там же можно прочитать бесплатный фрагмент, из которого становится ясно, почему для книг автор выбрал такой странный псевдоним - Маффин. И нет, дело не в кексиках:)