Все уже знают, что огромное количество российских сериалов взяты с запада. В большинстве случаев сюжет даже не адаптируют под нашу страну, а просто снимается слово в слово, но бывают и исключения.
Обратная сторона Луны
Оригинальный сериал "Жизнь на Марсе" (Life on Mars) выходил на британском телеканале BBC One и тоже имел всего два сезона. Он был лауреатом множества премий, но так и не сумел в них победить.
Вам расскажут историю о полицейском, который оказался в прошлом, в теле своего отца. Российская фантастика не самый популярный жанр и многие могли о нем даже не слышать, но на удивление получился очень достойный сериал с высоким рейтингом.
Закрытая школа
Оригинал "Черная лагуна" (El internado) был снят в Испании в 2007-м году и является один из самых дорогих в истории страны. Всего вышло семь сезонов - 71 серия.
Российская адаптация выходила на телеканале СТС с 2011 по 2012 год. За это время было снято 134 серии и сериал успел обрести огромное количество поклонников.
В центре сюжета ученики элитной школы, в которой постоянно происходят мистические и таинственные вещи.
Универ
Оригинальный сериал "Университет" (Greek) выходил в Греции с 2007 по 2011 год. В нём рассказывают больше о братствах, в которые входили студенты, но у нас это было хорошо адаптировано и убрано все лишнее.
Российский сериал "Универ" выходил на протяжение 10 лет и все еще можно наблюдать за его продолжением "Саша-Таня". На нем выросло целое поколение и наверняка все видели хотя бы одну серию.
Кухня
Оригинальный сериал "Кухня Уайта" (Whites) был снят в Великобритании и выходил с 2010 по 2011 год, но был закрыт после первого сезона.
Российский аналог вобрал в себя все самое лучшее от оригинала и сумел исправить все его недостатки.
Сериал "Кухня" расскажет о работниках элитного ресторана и их талантливом шеф-поваре, который любит выпить, поиграть в азартные игры и покричать на своих подчиненных.
После своего завершения сериал получил множество спин-оффов, и некоторые из них были очень хорошо восприняты публикой. В конце 2019 года даже была попытка вернуть прежнее название и возродить проект, но "Кухня. Война за отель" получилась в разы слабее оригинала.
Воронины
Оригинальный сериал "Все любят Рэймонда" (Everybody Loves Raymond) выходил в США с 1996 по 2005 год на канале CBS. Всего было снято 9 сезонов - 210 серий, казалось бы, как много, но нет.
Российский сериал "Воронины" идет по телеканалу СТС уже 10 лет, было снято 23 сезона и аж 526 серий, на данный момент. Кто бы что о нём ни говорил, но если бы его не смотрели, то уже давно бы закрыли, а значит, у него есть свой зритель.
Интерны
"Интерны" - это не адаптация какого-то конкретного сериала, создатели взяли лучшее из "Доктора Хауса" и "Клиники" и поместили в наши реалии.
Хороший актерский состав и качественный юмор сделал российский ситком одним из самых успешных у нас в стране. К сожалению, вовремя закрывать сериалы у нас не умеют и новые актеры из последних сезонов уступали своим предшественникам, но финал получился весьма трогательным и необычным.
- Вам также может быть интересно:
Понравилась подборка? Подпишись на канал, чтобы не пропустить другие интересные статьи.
