Знаете какое количество пар слов в английском, которые многие путают. Значение понятно, но в каких случаях использовать то или иное слово? Например, say/tell или house/home.
Я сама иногда путаюсь, поэтому решила написать это в статью, чтобы закрепить результат. Я же свои статьи тоже перечитываю. Стараюсь писать емко и понятно. ("Буду бить сильно, но аккуратно" (с) :))
Давайте разбираться. Я приготовила что-то вкусное :)
Say или Tell
Наверняка знаете, что эти слова переводятся как "сказать" и "говорить/рассказывать".
"Tell" всегда используется с местоимениями - мне, ей, ему, им и так далее. То есть мы кому-то что-то рассказываем. Есть персонаж, которому мы это все рассказываем.
She told me she was moving to Paris.
После "Say" мы не используем местоимение. Мы просто говорим что-то. Нет лица, которому это было сказано.
She said she was moving to Paris.
Нельзя сказать
She said me she was moving to Paris.
Если уж мы хотим подчеркнуть, что сказали именно мне, то используем предлог "to".
She said to me she was moving to Paris.
И еще тонкость использования say и about
Совместить эти два слова просто так не получится.
Нельзя сказать: say about
Можно: say something about (сказать что-то о чем-то).
Например,
I want to say about this rule.
Come или Go
Тут все проще, чем кажется.
Мы используем come, когда говорим о движении к человеку или к месту. Чаще всего движение происходит по направлению к говорящему.
Can you come here, please?
Вы подходите к человеку, который вас просит.
Мы используем go, когда речь идет о переезде/перемещении из одного места в другое.
Let's go to the cinema.
То есть мы идем отсюда в кино, вместе. То есть человек идет в то место, где вас нет.
Если в двух словах: come - к говорящему, go - от говорящего.
Bring и Take
Я вот иногда поражаюсь как учителя английского (особенно, нейтив спикеры) объясняют правила использования тех или иных слов.
Например, вот объяснение, которое дал учитель английского:
We use bring when we come to a place with something/someone. We use take when we go to a place with something/someone.
И что? Стало понятнее? Мне - нет :)
А теперь по-русски :)
Глагол bring используем, когда нужно "передвинуть" предмет или человека из одного места в другое, и еще самому остаться рядом с этим предметом.
Например,
Can I bring the children with me? – Можно я приведу с собой детей?
То есть я не только «передвину» их из одного места в другое, но и сам потом останусь вместе с ними.
Нельзя "передвинуть" детей таким же образом, используя глагол take. Если использовать take, то дети останутся в одном месте, а мы в другом.
Could you take the children to school? – Ты не мог бы отвести детей в школу?
То есть дети останутся в школе, а ты поедешь дальше по своим делам.
или вот еще пример
Надеюсь, так стало понятнее.
Many и Much
Тут у многих возникают трудности использования.
Столько уже правил понаписано, столько я прочитала и просмотрела и все равно путаница, порой, случается.
Давайте разберемся когда и что использовать.
- Мы используем many с существительными, которые можно посчитать. - I bought many books on my holiday.
- Мы используем many в отрицательных предложениях. - I didn't take many photos, but I made a video.
- Мы используем many в вопросах. - Did you take many photos at the wedding?
- Мы используем much, если существительное нельзя посчитать. - I didn't have much money when I was young.
Картинка, как всегда, лучше запомнится :)
Must и Have to
Тут много тонкостей и можно долго об этом говорить. Но не хочу залезать в дебри, а расскажу только основное отличие. Все таки "слона лучше есть по частям" :)
Мы используем have to, когда говорим об обязательствах, которые продиктованы внешними факторами. Это может быть правила компании, закон, руководство к действию.
I have to wear a suit in my office.
Мы используем Must, когда сами устанавливаем правила для себя и других.
Например, когда в детстве нам говорили
You must wear a scarf because the weather is cold.
или вот еще совет :)
Как бы вы ни занимались, не забывайте об отдыхе. Чем лучше и качественнее отдых, тем лучше учеба и работа!
PS. Не забудьте подписаться :)
-----------------------------
Всем английский!