Сказки коренных жителей Северной Америки
Почему есть день и ночь.
Раньше, в далекие времена, когда не было еще людей, существовали только животные и птицы. В те дни, день и ночь по длине были абсолютно одинаковыми. Однажды, когда Кролик шел по густому лесу и думал о днях и ночах, о том, как они похожи, и о том, как мало света. А затем, громким голосом, он сказал: "Света не хватает. Я не вижу, куда иду. Мне нужно больше света."
И вдруг Кролик услышал голос, который говорил: "Здесь много света." Кролик не мог разглядеть, кто это говорит и поэтому крикнул: "Кто ты, кто со мной разговаривает?" Это была Сова и она стала внушать Кролику, что в мире достаточно света. Но Кролик был упрямым и стоял на своем. Но Сова ответила, что пригласит всех птиц что летают под солнцем и тогда он объяснят Кролику, что света более чем достаточно.
Вскоре, все животные и птицы собрались вместе и стали ждать, пока Кролик и Сова заговорят. Кролик сделал шаг вперед и снова выразил, перед всем честным зверьем, свое недовольство недостатком света. Затем Сова сделала шаг вперед и сказал, что, напротив, света слишком много и не нужно больше.
На этом лесные жители начали совещаться друг с другом. Медведь сказал, что он любит спать в темноте, а если бы было больше света, то он потревожил бы его сон. Некоторые птицы говорили, что им нужно больше света, чтобы они могли лучше видеть места, где можно собирать ветки для своих гнезд. Енот сказал, что он не согласен с Совой. Енот совсем не хотел света. Лягушка сказала, что в лесу предостаточно света, и что она не сможет завести свою песню, если его будет больше. Затем Буффало сказал, что он не может найти достаточно травы и из-за этого часто голоден, потому что недостаточно освещения. Животные начали спорить , крича все одновременно. Некоторые из них поддержали Сову, а другие Кролика.
Наконец, Кролик и Сова решили, что сами разберутся в споре. Сова произнесла несколько раз: "Спокойной ночи!". Кролик заговорил быстрее: "Свет!". Но Сова затараторила еще быстрее: "Ночь!".
Друзья Кролика стали предупреждать его, чтобы он был внимателен и не произнес случайно слова Совы, иначе наступит тьма, а друзья Совы предупреждали, чтобы та была осторожна, и не произносила слова Кролика, иначе будет светло постоянно.
Сова продолжала тараторить, но услышала, как друзья Кролика шепчут слово "свет". И она случайно произнесла его. Сова быстро исправилась, но было уже слишком поздно.
Вот так Кролик и победил. И с тех пор день был очень светлым и солнечным. Но поскольку некоторые животные не могли охотиться или спать с таким большим количеством света, Кролик заявил, что в конце дня будет наступать не на долго ночь, чтобы никому не было обидно. Поэтому у нас есть день и ночь.
Ворон и солнце.
Не было раньше дня. Когда небо было чистым, виднелись звезды и излучали немного света, а когда было облачно, то мир охватывала тьма. Великий Ворон положил рыбу в реки, а фруктовые деревья - в землю, но его тьма огорчала его, ведь без света ничего на Земле не развивалось.
Солнце в то время хранилось в ящике Небесного вождя. Ворон подлетел на своих исполинских крыльях к отверстию в небе и прошел сквозь него. Он пришел к источнику, где дочь вождя носила воду. Ворон превратился в кедровое семя и поплыл по воде.
Девушка набрала в ладони воды и выпила ее, не заметив семени. Семечко попало внутрь ее живота и она забеременела. Родился мальчик, который на самом деле был Вороном. Никто не подозревал об этом. Все его очень любили, особенно дедушка-вождь.
Маленький мальчик умолял своего деда разрешить играть ему с желтым мячом, который Вождь прячет в своем ящике. Дед сдался и позволил внуку немного поиграть с Солнцем, и когда вождь отвернулся, мальчик обернулся гигантской птицей и унес Солнце обратно через отверстие в небе. С тех пор светит Солнце, озаряя и грея всю Землю.
Трехногий кролик.
Трехногий кролик сделал себе четвертую ногу из дерева. Он подумал, что солнце слишком жаркое и его новая лапка может загореться. Кролик пошел на восток ночью к месту, где всходило Солнце.
Когда солнце начало всходить, Кролик выстрелил в него стрелой. Небесное светило израненное упало на землю.
Кролик взял глаз Солнца и сделал из белой его части облака, а черный зрачок он превратил в тучи, почки в звезды, печень в Луну, а сердце в ночь. С тех пор Солнце перестало сильно печь и сжигать Землю.
Койот и орел украли солнце и луну.
В те времена, когда было всегда темно, но всегда было лето Койот и Орел отправились на охоту. Они были бедными охотниками и поэтому пошли к Качинам, могущественному народу, чтобы украсть у них Солнце и Луну, которые Качины держали в коробке.
После того, как люди уснули, животные пробрались к ним в жилище и украли коробку. Сначала Орел носил коробку, но Койот убедил своего друга отдать ее ему.
Любопытный Койот не удержался и открыл коробку. Солнце и Луна вырвались из неё и взлетели к небу, пролив свет на Землю, но также отняв много тепла, так что появилась зима.