Сегодня, в ночь с 31 октября на 1 ноября, на свет выбираются самые жуткие страхи человечества. По улицам бродят толпы зомби, кровь (пусть и в виде томатного сока в Кровавой Мэри) льется рекой. Это повод украсить дом, испечь тыквенный пирог и позвать друзей на вечеринку.
А еще с Хэллоуином связана масса интересных слов и выражений. Предлагаем вам подборку из главных «жутких» слов и идиом на английском языке по случаю самого страшного праздника в году:
All Hallows Eve, All Saints Day — другие названия Дня всех святых
Trick-or-treating — переводится как "шалость или сладость". Это название, наверное, самой известной традиции, связанной с праздником. Дети наряжаются в костюмы всякой нечести и идут в гости к соседям. Они стучат в дверь и, когда сосед открывает, говорят ему “Trick or treat!” Обычно им дают сладости. Считается, что таким образом можно откупиться от злых духов и несчастий на весь следующий год.
Costume, fancy dress — костюм, тут все понятно. Кстати, если раньше все наряжались в костюмы ведьм (witch) и привидений (ghost), то сейчас в тренде супер-герои, персонажи комиксов и наряды звезд с Met Gala.
Decorations — украшение дома. Обычно речь идет о паутине (spider's net)из ваты, бумажных летучих мышах (bat) и, конечно, светильнике из тыквы — jack o’Lantern.
Как сказать "страшно"?
Scary — страшно, вы боитесь. Scared stiff — напуганный до смерти
Afraid of — бояться чего-то
Frightened — испуганный
Spooky — страшно, но не сильно. Понарошку, как на Хэллоуин
Creepy — жуткий, вызывающий мурашки по коже
Freaky — странный, чудной
Eerie — жуткий. И еще один синоним — spooky.
Пожелания
Что говорят друзьям и коллегам в Америке? Ниже примеры пожеланий:
- May your Halloween be freaky fun and deathly delicious. Пусть твой Хэллоуин пройдет чертовски весело и до смерти вкусно.
- The sweetest thing I know of this Halloween isn't the candy. It's you! Самая вкусная вещь на Хэллоуин это не конфеты, это ты.
- I hope your treats outnumber your tricks. Желаю тебе, чтобы количество сладостей было больше, чем количество розыгрышей.
- I hope you are able to dance like a ghost this Halloween. Let's BOOOgie! Желаю тебе на этот Хэллоуин танцевать как привидение. Будь бу-уги!
Кстати, как вы поздравляете своих близких с Хэллоуином?
ВКонтакте | Facebook | Instagram | Telegram | Сайт школы QQEnglish