Необычная страна с шестью климатическими зонами, окружённая морями и вулканами. Своеобразный образ жизни, уникальные машины, дома, технологии и неповторимая поэзия.
Литературоведы до сих пор не могут прийти к единому мнению о том, сколько типов японской поэзии существует. Все потому, что литература этого народа не укладывается в строгие рамки и с трудом поддается классификации. Тем не менее можно выделить несколько основных типов, одним из которых является хокку (хайку).
Классическое хокку - трехстишье , отсутствие рифмы , состоит из 17 слогов, и всё -таки многие поэты отходили от такой структуры.
Главная фишка хокку — сказать многое, используя минимум слов.
С востока или
С запада - печаль принёс
Осенний ветер. (Мацуо Басё)
Гром прогремел -
Словно хлопнула дверью и ушла
Любимая навеки... (Нодзава Сэцуко)
Видели все на свете
Мои глаза — и вернулись
К вам, белые хризантемы. (Кобаяши Иссё)
Ударил я топором
И замер... Каким ароматом
Повеяло в зимнем лесу!» (Ёса Бусон)
Танка (короткая песня) , 31-слоговая пятистрочная стихотворная форма, основной вид японской феодальной лирической поэзии.
Ты стал другим, иль все такой же ты?
Ах, сердца твоего никто не знает!
Прошло немало дней,
Но вот зато цветы...
По-прежнему они благоухают! (Ки-но Цураюки)
И встать я не встаю, и спать не спится...
И так проходит ночь, и утро настает.
Все говорят: "Весна"...
А дождь не кончил литься,
И я с тоской смотрю, как он идет, идет... (Аривара Нарихира)
Вчера пополудни
Испили мы чашу блаженства
Зимнее солнце
Стоит одиноко
Над Фудзи. (Рубоко Шо)
Краса цветов так быстро отцвела!
И прелесть юности была так быстротечна!
Напрасно жизнь прошла...
Смотрю на долгий дождь
И думаю: как в мире все не вечно! (Оно Комати)
Может , когда нибудь напишу о знаменитой поэтессе и великой соблазнительнице Оно Комати.