Первый раз в Швеции я оказалась в 1990 году, когда в составе школьной группы отправилась туда по обмену. Массовые поездки за границу тогда только начинались, и поездка в капиталистическую скандинавскую страну была для нас таким же событием как открытие Америки для Колумба.
Все продумано!
Перед поездкой мы основательно закупились сувенирами. Чего только я ни везла с собой! Чеканку, хохлому, павловопосадский платок, толстенную книгу о русском балете… Кажется, моя мама решила скупить все возможные сувениры, чтобы я поразила шведов богатством русской (а на то время – советской) культуры. Причем вся эта культура должна была поместиться в моем чемодане, который в итоге стал неподъемным.
За пару месяцев до поездки мы начали собираться в школе на репетиции - хотели подготовить для шведов выступление. Репетировали "Подмосковные вечера" под фортепиано, ставили танцы – и русские народные, и цыганские, и современные – под Газманова. В итоге получилась целая концертная программа почти на час.
Шведы такого от нас явно не ожидали, они к нашему приему ничего не придумывали, но зато выставили вперед своего директора школы, который исполнил несколько арий прекрасным оперным голосом. Не знаю, может, он по был по совместительству учителем пения?
Жизнь в семье
Жили мы в небольшом шведском городке Эребру. Нас – восемь школьников из 9-х и 10-х классов и четверо преподавателей – разместили в семьях. В школе я учила немецкий и ожидалось, что меня поселят в дом, где знают это язык. В итоге оказалось, что в той семье, где я буду жить, по-немецки разговаривала только мама – преподавательница иностранных языков. А девочка-школьница, моя ровесница, знала только английский, и мы общались с ней либо жестами, либо с помощью словарей.
Поселили меня в комнату старшего сына, который к тому времени уехал учиться в другую страну. Комната была чистой, по-шведски маленькой и располагалась, я бы сказала, в полуподвальном помещении. Нет, квартира была уютная, трехэтажная, но размещение в полуподвале, с маленькими окошками под потолком, меня как-то удивило.
С семьей я встречалась только утром – за завтраком и вечером – за ужином. На завтрак были хлопья с молоком и чай или кофе, а вечером – неизменные спагетти с фрикадельками. Не знаю, то ли у хозяйки дома не было времени заморачиваться с готовкой, то ли у нее не было для этого желания, но все 7 дней по вечерам я, как и все члены семьи, ела одно и то же.
В один вечер мы с шведской подругой и ее родителями поехали в гости к ее бабушке и дедушке. Старшие родственники жили за городом, в большом деревянном коттедже с камином. Мечта да и только! Представьте: вся семья собралась за большим столом, все разговаривают, смотрят фотографии, смеются… а на столе стоят бутылки с водой, коробки с печеньем и лежит масло, по вкусу сильно напоминающее маргарин. И это все? Мысленно удивилась я. Нет, потом был настоящий банкет – перед каждым поставили по тарелке, на которой лежали кусочек мяса и горстка овощей.
Удивлению моему не было предела. Я привыкла, что обед или ужин у бабушки – это целый стол, заставленный тарелками с разными яствами. Это селедка под шубой, колбаса, «Оливье» и еще парочка салатов, холодец, неизвестно откуда добытая икра и главное – настоящие самолепные пирожки – с капустой, рисом, грибами, яблоком… Застолье у бабушки – это когда еле живой выползаешь из-за стола. А тут – у шведов – все по-другому. Все скромно, может быть, даже более полезно для здоровья, но как-то совершенно не по-нашему.
Забегая вперед, скажу, что, когда шведы потом приехали к нам в Москву, они познакомились с настоящим русским гостеприимством. Каждый вечер мы устраивали такие застолья, что шведы, действительно, еле выползали из-за стола. Удивительно, как наши родители умудрялись накрывать такие столы в 1990-м году, когда и в магазинах было шаром покати, и с деньгами-то туго.
Культурная программа
Но вернемся в Швецию. Чем мы занимались в течение недели? Нас возили на экскурсии. Причем не на осмотр достопримечательностей. Мы побывали на заводе «Вольво», в центре недоношенных детей, в языковом центре, где мигрантов обучали шведскому, в библиотеке. Казалось, нам показывали – вот, смотрите, как у нас тут можно жить, где работать, где учиться, как обстоят дела с медициной. Шведы демонстрировали свои современные достижения и как будто говорили – приезжайте к нам, у нас классно!
Нам, если честно, не очень интересно было и наблюдать за тем, как собирают машины, и за тем, как в кювезах лежат младенцы, да и мигранты из южных стран не очень обрадовали… Пожалуй, только библиотеки понравились: там не только не было старых скучных книг, а только новые, красивые, интересные, но еще и по вечерам в них устраивались дискотеки для молодежи.
Совсем другая программа была у шведов, когда они приехали в Москву: их возили в Кремль, Оружейную палату, Третьяковку, Сергиев Посад. Старина, красота, роскошь – думаю, что впечатления от нашей столицы у них остались именно такие.
Что я привезла с собой
Провожая меня в Москву, моя новая подруга-шведка вручила мне сапоги и джинсы. Слегка поношенные. Наверное, она посмотрела на меня и решила, что у нас в России плоховато с одеждой. Конечно, я порадовалась – модные джинсы и замшевые сапоги. Но, признаться честно, мой чемодан сувениров в переводе на долларовый эквивалент стоил гораздо больше, чем этот скромный набор одежды. Особенно поношенной.
Но все же самым дорогим подарком для меня стал альбом с фотографиями, сделанными моей шведской подругой. Своего фотоаппарата у меня тогда не было, так что запечатлеть свою поездку на камеру я не могла. Зато теперь могу смотреть на фотографии и вспоминать о событиях почти 30-летней давности.
Тогда, в свои 16 лет, я поняла, насколько разное у нас и шведов мировосприятие. Мы, русские, старались произвести на них впечатление, хотя особых средств у нас для этого не было. Они – шведы – не очень переживали о том, что о них подумают иностранцы, они продолжали жить своей жизнью и особо не напрягались из-за приема гостей, даже иностранных. Для нас важным было нечто грандиозное, для них - обычное и повседневное. И, конечно, они были более спокойными и раскрепощенными, чем мы, приехавшие тогда еще из Советского Союза.