В этой статье мы снова затронем предлоги. Разберем 2 предлога, в употреблении которых мои ученики часто делают ошибки.
Имеет 3 значения:
1) Когда мы говорим, что кто-то или что-то родом откуда-то. В этом случае предлог переводится как ИЗ и обозначает происхождение предмета или человека:
2) Направление ОТ куда-то, т.е. когда мы идем\едем ОТ куда-то. В данном случае FROM выступает как антоним предлога ТО.
ТО – направление КУДА-ТО
FROM – направление ОТ КУДА-ТО
Our friends are going to the beach – Наши друзья идут НА пляж (куда?)
Our friends are going from the beach – Наши друзья идут С пляжа (откуда?)
Yesterday Ronald was on his way TO the railway station? – Вчера Рональд шел К вокзалу?
Yesterday Ronald was on his way FROM the railway station? – Вчера Рональд шел ОТ вокзала.
3) Когда что-то или кто-то находится на каком-то расстоянии ОТ чего-то:
!!! Особое внимание на предлоги СЛЕВА\СПРАВА ОТ…, в которых часто делают ошибки !!!
ЗАПОМНИТЕ:
On the left FROM
On the right FROM
________________________________________________________________
1) В первую очередь обозначает принадлежность, передает родительный падеж КОГО? ЧЕГО?
Этот предлог достаточно сложный, его многие забывают ставить, т.к. в русском языке в этом значении предлог не ставится – у нас меняются окончания, потому что появляется родительный падеж.
Давайте рассмотрим такие предложения:
Кошка моей подруги
Квартира наших друзей
Компьютер ее брата
Слова кошка, квартира, компьютер стоят в именительном падеже, все остальное идет в родительном падеже. И как Вы видите, в русском меняются окончания.
В английском нет родительного падежа, и чтобы его сделать, необходимо подобрать нужный предлог.
Кошка моей подруги – The cat OF my friend
Квартира наших друзей – The flat OF our friend
Компьютер ее брата – The computer OF her brother
Если мы НЕ ставим OF, то получится:
Кошка моя подруга
Квартира наши друзья
Компьютер ее брат
Все слова будут в именительном падеже, а нам нужно сделать родительный!
Поэтому обязательно ставим OF перед словом или словосочетанием, КОМУ принадлежит.
2) Второе употребление данного предлога – это материал, из которого сделан предмет. Здесь также передается родительный падеж: КОГО? ЧЕГО?
Соответственно, когда мы говорим, что какой-то предмет/здание/вещь сделана из какого-то материала (железо, шелк, пластик, кирпич, золото…), мы используем предлог OF, который будет переводиться как ИЗ серебра, ИЗ алюминия, ИЗ шерсти, ИЗ молока…
3) И третий вариант, когда мы будем использовать предлог OF, это в значении ЧАСТЬ ЧЕГО-ТО:
Большинство студентов – The majority of students
5 человек из его друзей – 5 persons of his friends
Меньшинство голосов – The minority of votes
Часть нашего района – The part of our district
Несколько товарищей из нас – Some fellows of us
Много квартир из ее дома – Many flats of her house
Обратите внимание, что тут везде родительный падеж: Большинство КОГО? 5 человек из КОГО? Часть КОГО? Много квартир из ЧЕГО?
Также обратите внимание, что в русских предложениях где-то есть предлог, а где-то его нет – все зависит от контекста!
В английских предложениях обязательно будет появляться OF, если мы говорим часть ИЗ какой-то группы:
ИТОГ по предлогу OF
_______________________________________________________
Спасибо, что дочитали статью! Надеюсь, она Вам понравилась!
Учите грамматику, учите слова и смотрите современные фильмы в оригинале - они помогут пополнить словарный запас интересной лексикой!